Results for proorocul translation from Romanian to Bulgarian

ci aceasta este ce a fost spus prin proorocul ioel:
Защото тия не са пияни, както вие мислите, понеже е едвам третия час на деня;

,,este isus, proorocul, din nazaretul galileii``, răspundeau noroadele.
А народът казваше: Той е пророкът Исус, Който е от Назарет Галилейски.

pe cînd încă vorbea ea cu împăratul, iată că a sosit proorocul natan.
А докато тя още говореше с царя, ето, дойде и пророк Натан.

Şi proorocul hanania a murit chiar în anul acela, în luna a şaptea.
И така, пророк Анания умря същата година, в седмия месец.

de aceea cuvîntul domnului le -a vorbit prin proorocul hagai astfel:
За това, Господнето слово дойде чрез пророк Агея и рече: -

atunci s'a împlinit ce fusese vestit prin proorocul ieremia, care zice:
Тогава се изпълни реченото от пророк Еремия, който казва:

proorocul ieremia a spus toate aceste cuvinte lui zedechia, împăratul lui iuda, la ierusalim,
Тогава пророк Еремия предаде на Юдовия цар Седекия всички тия думи в Ерусалим,

atunci proorocul hanania a ridicat jugul de pe grumazul proorocului ieremia şi l -a sfărîmat.
Тогава пророк Анания взе хомота от врата на пророк Еремия, та го строши.

,,iată cuvîntul rostit de domnul asupra babilonului, asupra ţării haldeilor, prin proorocul ieremia:
Словото, което Господ говори чрез пророк Еремия за Вавилон, за Халдейската земя: -

proorocul ieremia a răspuns proorocului hanania, în faţa preoţilor şi a întregului popor, cari stăteau în casa domnului.
Тогава пророк Еремия говори на пророк Анания пред свещениците и пред всичките люде, които стояха в Господния дом;

dar n'a poftit pe proorocul natan, nici pe benaia, nici pe viteji, nici pe fratele său solomon.
Обаче пророк Натана, Ванаия и силните мъже и брата си Соломона не покани.

Şi, dupăce a mîncat pîne şi a băut apă proorocul pe care -l întorsese, i -a pus şaua pe măgar.
И след като човекът беше ял хляб и пил, старият пророк оседла осела на пророка, когото бе върнал.

aceştia sunt cei cărora le-am dăruit cartea , înţelepciunea şi proorocirea .
Те са онези , на които дарихме Писанието и мъдростта , и пророчеството .