Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Îndeplinirea acestor condiţii ar putea dura câţiva ani.
ispunjavanje tih uvjeta moglo bi potrajati godinama.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ue promite să acorde asistenţă croaţiei în îndeplinirea criteriilor
eu obećava pomoć hrvatskoj u ispunjenju kriterija
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
raport: bulgaria a rămas în urmă în îndeplinirea cerinţelor ue
izvješće: bugarska zaostaje u ispunjavanju uvjeta eu
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
documentul va evalua progresul realizat de turcia în îndeplinirea criteriilor.
u dokumentu će biti iznesena procjena napretka turske glede ispunjenja kriterija.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
singura problemă este îndeplinirea criteriilor -- îndepliniţi criteriile şi veţi intra".
jedino pitanje jest ispunjenje kriterija -- ispunite ih (kriterije) i uđite".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"acesta este drumul către îndeplinirea condiţiilor procesului de integrare europeană".
"to je put ka ispunjenju uvjeta iz procesa europske integracije".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Îndeplinirea standardelor este esenţială pentru obţinerea statutului final", a declarat el.
"ispunjenje standarda ključno je za ostvarenje konačnog statusa", rekao je.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"acest plan nu îndeplineşte nici măcar condiţiile noastre minime.
"ovaj plan ne ispunjava čak ni minimum naših zahtjeva.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting