Results for beat translation from Romanian to Croatian

deaceea, nenorocitule, beat ce eşti, dar nu de vin, ascultă:
zato èuj ovo, bijednièe, pijan, ali ne od vina.

poliţia rusă l- a reţinut pe piratul aerului, afirmând că acesta era beat.
ruska policija privela je otmičara za kojeg su kazali kako je bio pod utjecajem alkohola.

unii afirmă că acesta era beat şi că a strigat că el nu a ucis pe nimeni în timp ce era dus către maşina poliţiei.
neki kažu kako je legija bio pijan, te je prilikom uvođenja u policijsko vozilo vikao kako nikoga nije ubio.

domnul a răspîndit în mijlocul lui un duh de ameţeală ca să facă pe egipteni să se clatine în toate faptele lor, cum se clatină un om beat şi varsă,
u njih je ulio jahve duh vrtoglavi te zavode egipat u svakom mu èinu da tetura k'o pijanac kada bljuje.

pămîntul se clatină ca un om beat, tremură ca o colibă; păcatul lui îl apasă, cade, şi nu se mai ridică.
zemlja æe zateturati poput pijanca, zanjihat se poput kolibe; toliko æe joj otežati bezakonje njeno da æe pasti i neæe više ustati.

deşi nu a câştigat premiul nobel, poetul generaţiei beat, allen ginsberg, a fost, cu siguranţă, una dintre cele mai influente voci ale vremii sale. cununa de aur i-a fost înmânată în 1986.
premda nije dobitnik nobelove nagrade, beat pjesnik allen ginsberg svakako je među najutjecajnijim glasovima svog vremena. 1986. mu je dodijeljen zlatni vijenac.