Results for cald translation from Romanian to Croatian

cald
vruće

d3 cald
d3 toplo

pad 2 - cald
osnova 2 - toplo

eficacitate la cald
kočni učinak (s) vručim kočnicama

foaie cu transfer la cald
listovi za prepeglavanje

600x600dpi, foi cu transfer la cald, calitate normală
600×600 tpi, utisni tijekom prijenosa listova, normalna kvaliteta

climatul cald mediteranean favorizează o varietate impresionantă de floră şi faună.
topla mediteranska klima privlači bogatu floru i faunu.

valul de caniculă este determinat de aerul cald provenind din bazinul mediteranean.
toplotni val rezultat je toplog zraka s mediterana.

În punctul culminant al sezonului cald temperaturile variază între 37 şi 39 de grade.
temperatura u najtoplijem dijelu ljetne sezone varira između 37 i 39 stupnjeva celzija.

Însă huseinovic declară că va fi pregătit să crească păsări aici până la sosirea anotimpului cald.
međutim, huseinović kaže kako bi trebao biti spreman za uzgoj pilića u tom objektu do trenutka kada nastupi ljepše vrijeme.

cu temperaturi de peste 37 de grade celsius, sezonul cald creează multe probleme în albania.
s temperaturama koje prelaze 37 stupnjeva celzija, sezona vrućina stvara puno problema u albaniji.

un kullë are o pivniţă înaltă, un parter utilizat în sezonul rece şi un etaj pentru sezonul cald.
toranj ima visok suteren, prvi kat za korištenje tijekom zime i drugi kat za topliju sezonu.

spre deosebire de atitudinea distantă a politicienilor tradiţionali, băsescu clădeşte un raport cald cu susţinătorii săi şi îşi afişează sentimentele.
suprotno nepristupačnom držanju tradicionalnih političara, basescu uspostavlja topao odnos sa svojim pristašama i vrlo je iskren.

un tânăr de 20 de ani a murit după ce a stat prea mult în soare. În punctul culminant al sezonului cald temperaturile variază între 37 şi 39 de grade.
u pitanju je dvadesetogodisnji mladić koji je umro od posljedica predugog izlaganja suncu. temperatura u najtoplijem dijelu ljetne sezone varira između 37 i 39 stupnjeva celzija.

principala sărbătoare de badnik se ţine în faţa catedralei sf. kliment ohridski din skopje, unde bărbatul desemnat cel mai bun de badnik împarte rakija cald şi ramuri de stejar.
glavno slavnje na badnik održava se ispred katedrale sv. klimenta ohridskog u skopju, gdje kum badnika dijeli toplu rakiju i hrastove grančice.

un alt producător, marta hojda, o etnică maghiară din judeţul harghita, în estul transilvaniei, îşi întâmpină clienţii cu un zâmbet cald.
drugi proizvođač, marta hojda, porijeklom mađarica, iz okruga harghita u istočnoj transilvaniji, dočekuje svoje kupce toplim osmijehom.

apă caldă menajeră
sanitarna topla voda