Results for grăsime translation from Romanian to Croatian

grăsime
mast

grăsime topită
topljena mast

conținut de grăsime al laptelui
sadržaj masti

câte grame de grăsime per porţie?
koliko grama masnoće u jednoj porciji?

avea faţa acoperită cu grăsime, coapsele încărcate cu osînză,
lice mu bijaše obloženo salom a bokovi pretilinom otežali.

cu coapsele încărcate de grăsime, şi măduva oaselor plină de suc.
bokova od pretiline otežalih i kostiju soène moždine prepunih.

li se bulbucă ochii de grăsime, şi au mai mult decît le-ar dori inima.
iz pretila srca izlazi opakost njihova, srca im se prelijevaju ispraznim tlapnjama.

voi sătura de grăsime sufletul preoţilor, şi poporul meu se va sătura de bunătăţile mele, zice domnul.``
pretilinom æu im okrijepiti sveæenstvo i narod svoj nasititi dobrima" - rijeè je jahvina.

Într'adevăr, nimic nu -i turbură pînă la moarte, şi trupul le este încărcat de grăsime.
nikakvu patnju ne snose, pretilo je tijelo njihovo.

chirurgii plastici şi laringologii de la centrul clinic din zagreb au restabilit vocea unei paciente prin extragerea de grăsime prin liposucţie şi injectarea în corzile vocale ale acesteia.
plastični kirurzi i otorinolaringolozi u kliničko-bolničkom središtu u zagrebu obnovili su glas pacijentici vadeći masno tkivo liposukcijom i ubrizgavajući ga u njezine glasnice.

bivolii cad împreună cu ei, şi boii împreună cu taurii; ţara lor se adapă cu sînge, şi ţărîna se umple de grăsime.
s njima æe biti poklani bivoli i junad s bikovima. zemlja æe se njihovom napojiti krvlju, i prašina njihova omastit' pretilinom,

aceasta este o lege vecinică pentru urmaşii voştri, în toate locurile unde veţi locui: cu nici un chip să nu mîncaţi nici grăsime, nici sînge.``
neka ovo bude zakon za sva vremena svim vašim naraštajima u kojem god mjestu budete boravili: nipošto ne smijete jesti ni loja ni krvi."

se îngraşă, lucesc de grăsime; întrec orice măsură în rău, nu apără pricina, pricina orfanului, ca să le meargă bine, nu fac dreptate celor lipsiţi.
tusti i ugojeni. da, prevršila se mjera zla, ne brane prava, prava sirote ne sreæu, ne mare za pravo sirotinje.

a luat de asemenea din coşul cu azimi, pus înaintea domnului, o turtă fără aluat, o turtă de pîne făcută cu untdelemn şi o plăcintă, şi le -a pus pe grăsime şi pe spata dreaptă.
a iz košare beskvasnih kruhova, što je stajala pred jahvom, uzme jednu beskvasnu pogaèu, jednu prevrtu s uljem i jedan kolaè i postavi ih na loj i desno pleæe.

abia dacă există vreo informaţie despre calorii, grăsimi, sare şi producător.
praktično i nema informacija o kalorijama, količini masnoće, soli, kao ni informacija o proizvođaču.