Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date înregistrare
registraÄnà údaje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
derulare în sus
rolovat nahoruqwebpage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diaporamÄ Ã®ncheiatÄ.
promÃtánà dokonÄeno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mutÄ Ã®n% 1
pÅesunout na '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afiÈeazÄ text îmbogÄÈit
zobrazit detailnà text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu este încÄ implementat.
zatÃm neimplementováno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
banner de început:
& poÄáteÄnà popis:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alegeÈi imaginea de încÄrcat
vybrat obrázek k odeslánÃ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deschide în managerul de fiÈiere
otevÅÃt v editoru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atribut nevalid în declaraÈia xml.
neplatný atribut v xml deklaraci.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& scrie în fiÈierul de ieÈire
povolit výstupnà soubor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eroare la închiderea bazei de dateqxml
chyba pÅi zavÃránà databázeqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost întîlnit conÈinut codat greÈit.
nalezen nevhodnÄ kódovaný obsah.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& salveazÄ parola în fiÈierul de configurare
uložit heslo do konfiguraÄnÃho & souboru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deschide în fereastrÄ nouÄdownload linked file context menu item
otevÅÃt v novém oknÄdownload linked file context menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
albumul- ÈintÄ nu este în biblioteca cu albume.
cÃlové album nenà v knihovnÄ alb.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta aratÄ toate elementele duplicate gÄsite în toatÄ colecÈia.
zde se zobrazà všechny nalezené duplicity.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alegeÈi dosarul de pe aparat în care doriÈi sÄ Ã®ncÄrcaÈi imaginile.
prosÃm vyberte složku fotoaparátu, kam chcete nahrát fotografie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am putut încÄrca un driver corespunzÄtor pentru imprimanta% 1.
nenà možné naÄÃst platný ovladaÄ tiskárny% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a apÄrut o eroare la încÄrcarea% 1. diagnosticul este:% 2
nastala chyba pÅi naÄÃtánÃ% 1. diagnostikou je:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.