Results for a discuta translation from Romanian to Czech

a discuta
debatovat

pentru a discuta schimbările de politică prevăzute și
projednaly uvažované změny politiky;

nu opriţi tratamentul fără a discuta cu medicul dumneavoastră.
Účinku je dosaženo během 24 hodin po přiložení první náplasti a účinek se postupně snižuje po odstranění náplasti nepřerušujte léčbu bez porady s lékařem.

nu modificaţi dozajul zilnic fără a discuta cu medicul dumneavoastră
denní dávku neměňte bez předchozí konzultace s lékařem.

nu întrerupeţi tratamentul înainte de a discuta cu medicul dumneavoastră.
nepřerušujte jeho užívání dříve, než si o tom promluvíte se svým lékařem.

nu încetaţi să utilizaţi ceprotin fără a discuta cu medicul dumneavoastră.
nepřerušujte užívání ceprotinu bez konzultace s vaším lékařem.

nu întrerupeţi administrarea travatan fără a discuta în prealabil cu medicul dumneavoastră.
travatan nepřestávejte užívat, aniž byste se o tom poradili se svým lékařem.

nu opriţi tratamentul cu avonex fără a discuta mai întâi cu neurologul dumneavoastră.
nepřestávejte užívat avonex bez porady se svým neurologem.

nu opriţi administrarea acestui medicament fără a discuta mai întâi cu medicul dumneavoastră.
nepřerušujte užívání přípravku combivir dříve, než si o tom promluvíte se svým lékařem.

- nu întrerupeţi tratamentul fără a discuta în prealabil cu medicul dumneavoastră, pentru că
délka léčby: • přípravek keppra je určen k dlouhodobé léčbě.

de asemenea, organizează conferinţe pentru a discuta cele mai importante schimbări privind impozitele.
konference o nejdůležitějších změnách v oblasti zdanění.

nu modificaţi sau întrerupeţi doza zilnică de kaletra fără a discuta mai întâi cu medicul dumneavoastră.
neupravujte dávku a nepřerušujte léčbu přípravkem kaletra bez předchozí domluvy s lékařem.

dacă încetaţi să luaţi efient nu întrerupeţi tratamentul cu efient fără a discuta cu medicul dumneavoastră.
jestliže jste přestal/ a užívat přípravek efient nepřestávejte užívat efient, aniž byste se poradil/ a se svým lékařem.

- torii executivi europeni, banca mondial � ntru a discuta despre inter a ca i unea
mimo jiné byly během zasedání rady ve dnech 23. a 24. dubna přijaty směrnice pro vyjednávání návrhu dohody o volném obchodu s korejskou republikou, indickou republikou a asean.

se reuneşte la intervale regulate pentru a discuta ultimele evoluţii ale legislaţiei la nivel naţional şi european.
cíle rada má za cíl navrhovat a prosazovat zdokonalení daňové legislativy, prospěšná pro podnikatele.

aici sau întâlnit actorii din domeniul pescuitului pentru a discuta despre viitoarea reformă a politicii comune de pescuit.
sešli se tu lidé, kteří mají co do činění s rybolovem, aby diskutovali o chystané reformě společné rybářské politiky.

cele două agenţii sau întâlnit cu regularitate, în 2009, pentru a discuta chestiuni legate de combaterea ad hoc a terorismului.
europol se zúčastnil přibližné jedné třetiny koordinačních schůzek eurojustu, na kterých se řešily problémy spojené s mezinárodní

acesta se reuneote în plen o dată pe lună la strasbourg, pentru a discuta pe m arginea noilor legi propuse de comisia europeană.
jeho velké zasedání se koná každý měsíc ve Štrasburku a projednávají se na něm návrhy nových zákona od evropské komise.

gal-urile și re ƒ ele le de producători se reunesc periodic pentru a discuta despre orice dezvoltări și probleme recente.
sítě výrobců a mas se pravidelně scházely k diskuzímonejnovějšímvývoji a sporných otázkách.

nu încetaţi să luaţi intelence fără a discuta mai întâi cu medicul dumneavoastră tratamentul anti- hiv poate creşte senzaţia dumneavoastră de bunăstare.
léčba hiv může zvyšovat váš pocit pohody.