Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transpiraţie abundentă
Častý zvýšené pocení velmi častý ortostatické potíže
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
transpiraţie abundentă, vânătăi
zvýšené pocení, modřiny
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
transpiraţie rece, transpiraţie abundentă
studený pot, nadměrné pocení
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- sângerare prelungită sau abundentă
- dlouhotrvající nebo rozsáhlé krvácení
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tuse, respiraţie dificilă, nas înfundat, secreţie nazală abundentă
kašel, potíže se dechem, ucpaný nos, výtok z nosu
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat frecvente: transpiraţie abundentă, echimoze
Časté: zvýšené pocení, ekchymóza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
această furnizare de lichiditate abundentă a generat presiuni în sensul scăderii ratei dobânzii overnight.
poskytnutí takového množství likvidity vedlo k tlaku na snížení jednodenní sazby.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
înfundat sau secreţie nazală abundentă, dureri în gât, tuse, răceli, simptome asemănătoare gripei
nos, rýma, bolesti krku, kašel, nachlazení, příznaky podobné chřipce
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vommenţiona mai întâi o serie de hotărâri care vin să completeze jurisprudenţa deja abundentă în materia achiziţiilor publice.
je třeba, aby existovala možnost rozhodujícího vlivu jak nad strategickými cíli, tak nad důležitými rozhodnutími entity, která je držitelem koncese.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efecte la nivelul ochiului: tulburare corneană, senzaţii anormale în ochi, lăcrimare mai abundentă, ochi obosiţi
Účinky na oko: poškození rohovky, abnormální pocit v očích, zvýšené slzení, unavené oči
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
-evitaţi contactul cu ochii-În cazul contactului cu ochii, spălaţi imediat cu apă, din abundentă şi solicitaţi sfatul unui medic
c)jiné prostředky pro péči o vlasy, které se po aplikaci odstraňují -—2% v aplikační formě prostředkuph až 9,5 výše uvedené procentuální hodnoty jsou uvedeny v přepočtu na kyselinu thioglykolovou. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
au subcutanat alopecie, prurit *, tegumente uscate *, erupţie cutanată *, foarte frecvente: transpiraţii abundente psoriazis (nou sau agravat) §, erupţie cutanată frecvente:
psoriáza (nová nebo zhoršená) §, makulopapulózní vyrážka, erytematózní vyrážka, ekzém, erytém, porucha kůže 10
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: