Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
această enzimă este necesară pentru catabolizarea substanţelor din organism denumite glicozaminoglicani (gag).
tento enzym je v těle zapotřebí ke štěpení látek nazývaných glykosaminoglykany (gag).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
s- a demonstrat că atât ficatul, cât şi rinichiul sunt organe importante pentru catabolizarea proteinelor de către hormonul de creştere.
játra i ledviny se ukázaly jako důležité pro katabolismus proteinů růstového hormonu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tulburările de depozitare a mucopolizaharidelor sunt determinate de deficienţa enzimelor lizozomale specifice care sunt necesare pentru catabolizarea glicozaminoglicanilor (gag).
poruchy ukládání mukopolysacharidů jsou zapříčiněny nedostatkem specifických lyzozomálních enzymů nezbytných ke katabolismu glykosaminoglykanů (gag).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
5 oligozaharide permit legarea specifică a enzimei de receptorii m6f de pe suprafaţa celulelor, ducând la internalizarea celulară a enzimei în lizozomii celulari, urmată de catabolizarea ulterioară a gag acumulaţi.
rezidua manóza- 6- fosfátu (m6p) na oligosacharidových řetězcích umožňují specifickou vazbu enzymu na m6p receptory na buněčném povrchu, což vede k pronikání enzymu do buňky, kde směřuje do intracelulárních lysosomů a následně katabolizuje nahromaděný gag.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
iduronat- 2- sulfataza are ca funcţie catabolizarea glicozaminoglicanilor (gag) dermatan sulfat şi heparan sulfat prin scindarea secvenţelor sulfat legate de oligozaharide.
funkce iduronát- 2- sulfatázy je katabolismus glykosaminoglykanů (gag) dermatansulfátu a heparansulfátu odštěpením sulfátu z vazby na oligosacharidy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bivalirudina, o peptidă, este de aşteptat să fie catabolizată în constituenţii săi aminoacizi, cu o reciclare consecutivă a aminoacizilor la nivelul întregului organism.
protože je bivalirudin peptid, předpokládá se, že se katabolyzuje na aminokyseliny s jejich následnou recyklací v těle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: