Results for ciprofloxacinei translation from Romanian to Czech

efectele altor medicamente asupra ciprofloxacinei:
vliv jiných přípravků na ciprofloxacin:

concentraţia ciprofloxacinei poate creşte în sânge.
hladina ciprofloxacinu v krvi může být zvýšena.

efectele ale ciprofloxacinei asupra altor medicamente:
vliv ciprofloxacinu na jiné léčivé přípravky:

probenecidul interferă cu secreţia renală a ciprofloxacinei.
probenecid interferuje s renální sekrecí ciprofloxacinu.

s- a raportat cristalurie asociată utilizării ciprofloxacinei.
byla hlášena krystalurie vzniklá v souvislosti s podáváním ciprofloxacinu.

În aceste cazuri, administrarea ciprofloxacinei trebuie întreruptă.
v takových případech se musí léčba přípravkem ciprofloxacin přerušit.

după prima administrare a ciprofloxacinei pot apărea reacţii psihice.
již po prvním užití přípravku ciprofloxacin se mohou vyskytnout psychiatrické reakce.

mutagenitatea ciprofloxacinei nu a fost evidenţiată în studiile privind mutagenitatea.
mutagenita ciprofloxacinu nebyla ve studiích mutagenity prokázána.

nu există date suficiente privind utilizarea ciprofloxacinei la femeile gravide.
klinické zkušenosti s užíváním ciprofloxacinu u těhotných žen jsou omezené.

s- au raportat cazuri de cristalurie asociată cu administrarea ciprofloxacinei.
byla zaznamenána krystalurie spojená s podáním ciprofloxacinu.

În urma administrării intravenoase a ciprofloxacinei s- au raportat reacţii locale.
lokální reakce byly zaznamenány po intravenózním podání ciprofloxacinu.

calciul din dietă ca parte a alimentaţiei nu afectează semnificativ absorbţia ciprofloxacinei.
vápník, který je součástí stravy, neovlivňuje výrazně vstřebávání.

administrarea concomitentă de probenecid şi ciprofloxacină determină creşterea concentraţiilor serice ale ciprofloxacinei.
souběžné užívání probenecidu a přípravku ciprofloxacin vede ke zvýšení sérové koncentrace ciprofloxacinu.

administrarea concomitentă a ciprofloxacinei şi benzodiazepinelor ca premedicaţie nu modifică concentraţiile plasmatice ale ciprofloxacinei.
váš lékař bude kontrolovat příznaky předávkování methotrexátem. • ciprofloxacin může tlumit vylučování methotrexátu ledvinami, což vede ke zvýšení hladiny methotrexátu v krvi. • premedikační přípravky (užívané před navozením anestézie): doporučuje se, aby se opiátové premedikační přípravky (např. papaveretum) nebo opiátové premedikační přípravky používané s anticholinergními premedikačními přípravky (např. atropin nebo hyoscin) nepoužívaly současně s ciprofloxacinem, protože sérové hladiny ciprofloxacinu jsou sníženy. bylo zjištěno, že společné podávání ciprofloxacinu a benzodiazepinových premedikačních přípravků neovlivňuje plazmatické hladiny ciprofloxacinu.

probenecid probenecidul inhibă eliminarea renală a ciprofloxacinei determinând creşterea concentraţiei plasmatice a ciprofloxacinei.
probenecid probenecid inhibuje renální exkreci ciprofloxacinu, což vede ke zvýšeným plazmatickým koncentracím ciprofloxacinu.

copii şi adolescenţi utilizarea ciprofloxacinei la copii şi adolescenţi trebuie să urmeze recomandările oficiale în vigoare.
děti a dospívající u dětí a dospívajících se užití přípravku ciprofloxacin musí řídit dostupnými oficiálními směrnicemi.

178 copii şi adolescenţi utilizarea ciprofloxacinei la copii şi adolescenţi trebuie să urmeze recomandările oficiale în vigoare.
174 děti a dospívající u dětí a dospívajících se užití přípravku ciprofloxacinmusí řídit dostupnými oficiálními směrnicemi.

după administrarea în perfuzie intravenoasă a ciprofloxacinei, media concentraţiilor serice maxime au fost obţinută la sfârşitul perfuziei.
po inravenózní infuzi ciprofloxacinu bylo dosaženo průměrné maximální sérové koncentrace na konci infuze.

concentraţia ciprofloxacinei poate creşte în sânge. • fenitoină (folosită în tratamentul epilepsiei).
hladina ciprofloxacinu v krvi může být zvýšena. • fenytoin (užívaný k léčbě epilepsie).

infecţii intra- abdominale datele privind eficacitatea ciprofloxacinei în tratamentul infecţiilor intraabdominale post- operatorii sunt limitate..
80 intraabdominální infekce je dostupné limitované množství dat vztahujících se k účinnosti ciprofloxacinu při léčbě pooperačních intraabdominálních infekcí.