Results for contractuale translation from Romanian to Czech

relații contractuale
smluvní vztahy

(c) obligaţii contractuale.
c) smluvní závazky.

clauze contractuale abuzive
nepřiměřené (smluvní) podmínky

licenţele contractuale de exploatare
smluvní užívací práva

- îndeplinirea obligaţiilor contractuale asumate,
- splnění všech povinností, které stanoví smlouva,

(b) îndeplinirea tuturor obligaţiilor contractuale.
b) splnění všech smluvních závazků.

penalizările în cazul nerespectării condițiilor contractuale.
smluvní pokuty pro případ nedodržení smlouvy.

convenția privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale
Úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy

(f) penalităţile pentru nerespectarea clauzelor contractuale;
f) pokutách stanovených jako sankce za neplnění smluvních ujednání;

(e) penalizările în cazul nerespectării condiţiilor contractuale.
e) smluvní pokuty pro případ nedodržení smlouvy.

contractul scris cuprinde și celelalte condiții contractuale esențiale.
písemná smlouva musí dále obsahovat ostatní podstatné náležitosti smlouvy.

(i) şi-a îndeplinit obligaţiile contractuale şi legale;
i) splnil své smluvní a zákonné povinnosti a

pregătește, negociază și încheie acorduri contractuale cu cci-uri;
připravuje, vyjednává a uzavírá smluvní dohody se znalostními a inovačními společenstvími;

condiţii contractuale, gestionarea contractelor și monitorizarea contractelor — pe scurt
podmínky, řízení asledování zakázky — v kostce

modalităiledepunereînaplicareșide raportarenuaufostdetaliate,așacumse procedează în relaiile contractuale normale, dincauzanaturiicooperativeaacordului.
výkaznictvíarealizacenebylypopsánytak podrobnějakovestandardníchsmluvních vztazích,protožedohodabylazaloženana spolupráci.

(3) acordul scris cuprinde şi celelalte condiţii contractuale esenţiale.
3. písemná smlouva musí dále obsahovat ostatní podstatné náležitosti smlouvy.

(a) amenzi impuse unei părţi contractuale privind o ofertă acceptată;
a) pokuty uložené smluvní straně týkající se přijaté nabídky;

(a) "condiţii inechitabile" înseamnă condiţiile contractuale definite în art. 3;
a) "nepřiměřenými podmínkami" smluvní podmínky vymezené v článku 3;

- licenţă contractuală,
- smluvní užívací právo,