Results for contrapartidelor translation from Romanian to Czech

suma alocată contrapartidelor este:
přidělení protistranám je:

acces la iniţiativa contrapartidelor
přístup dle uvážení protistrany

defalcare în funcție de sector și de rezidența contrapartidelor
Členění podle sektoru a rezidentské příslušnosti protistran

2.2 selectarea contrapartidelor pentru licitaŢii rapide Şi operaŢiuni bilaterale
měly by podléhat přinejmenším jedné formě harmonizovaného dohledu eu/ehp prováděného vnitrostátními orgány.2

băncile centrale naţionale certifică rezultatele alocării individuale direct contrapartidelor câştigătoare.
národní centrální banky úspěšným účastníkům přímo potvrdí jednotlivé výsledky přidělení.

mbcc este disponibil şi contrapartidelor din unele bănci centrale naţionale neparticipante la eurosistem.
systém rezervace (earmarking system): systém správy zajištění centrálními bankami, kdy je likvidita poskytována proti aktivům účelově vázaným pro každou jednotlivou transakci.

ofertele contrapartidelor trebuie să corespundă modelului oferit de băncile centrale naţionale pentru operaţiunea în cauză.
v případě nabídkových řízení s proměnlivou sazbou mohou protistrany podat nabídky až

nu există nicio cerință privind defalcarea din punct de vedere geografic a contrapartidelor situate în afara zonei euro.
protistrany, které se nacházejí mimo eurozónu, nejsou členěny zeměpisně.

constituie principala sursă statistică pentru calcularea agregatelor monetare şi baza în analiza periodică a contrapartidelor agregatului monetar m3.
tyto operace se uskutečňují každý měsíc ve formě standardního tendru a obvykle mají dobu splatnosti tři měsíce.

În vederea compilării agregatelor monetare și a contrapartidelor aferente zonei euro, bce solicită datele din tabelul 1 după cum urmează:
k sestavení měnových agregátů a protipoložek eurozóny požaduje ecb údaje uvedené v tabulce 1 takto:

facilitate permanentă [standing facility]: facilitate pe care o bancă centrală o pune la dispoziţia contrapartidelor la iniţiativa acestora.
hospodářská analýza : jeden z pilířů rámce evropské centrální banky pro provádění komplexní analýzy rizik pro cenovou stabilitu, který je základem pro měnověpolitické rozhodování rady guvernérů.

suma minimă de alocat [minimum allotment amount]: limita inferioară a sumei alocate contrapartidelor individuale în cadrul unei licitaţii.
první kritérium účinnosti se vztahuje na konkurenční cenové chování a schopnost protistrany vypořádat velké objemy, a to i při nestálých tržních podmínkách.

= suma totală alocată = al s-lea nivel al punctelor swap ofertat de contrapartide = numărul total al contrapartidelor n
Δ s celkový přidělovaný objems-tá nabídka swapového bodu podaná protistranamicelkový počet protistran n a(Δ

(b) procedurile care trebuie urmate pentru a obţine confirmarea expresă a contrapartidelor potenţiale în conformitate cu alineatul (3);
b) postupy pro získání výslovného potvrzení od potenciálních protistran podle odstavce 3,

(9) ponderarea riscurilor înseamnă gradele riscului de credit aplicabile contrapartidelor respective, conform dispoziţiilor directivei 89/647/cee.
9. "váha rizika" je stupeň úvěrového rizika vztahujícího se na příslušné smluvní strany podle směrnice 89/647/ehs.

fondurile de contrapartidă sunt administrate în conformitate cu celelalte instrumente de ajutor comunitar.
prostředky partnerské strany musí být řízeny způsobem odpovídajícím nástrojům pomoci společenství.