Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rep. dem. congocountry name
demokratická republika kongocountry name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- auszug aus dem kontrollexemplar: .....................................................................
- auszug aus dem kontrollexemplar: …
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kisanganicity in dem rep of congo
kisanganicity in dem rep of congo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"wassergehalt über dem ewg-höchstwert"
"wasser gehalt über dem ewg-höchstwert";
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
această zonă trebuie exclusă dintr-un dem.
tato oblast musí být z dem vyloučena.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cifra de afaceri globală a securenta se ridica la 6 480 006 dem.
její celkový obrat byl ve výši 6 480 006 dem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
restul de 119 015 dem a fost stabilit pentru bunurile situate pe teritoriul național.
zbytek ve výši 119 015 dem připadal na majetek v tuzemsku.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pe baza acestui cuantum, finanzamt a stabilit un impozit în cuantum de 254 049 dem.
na základě této částky vyměřil finanzamt daň ve výši 254 049 dem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
după aplicarea deducerii personale de 400 000 dem, a mai rămas o sumă rotunjită de 1 337 100 dem.
po odpočtu osobní nezdanitelné částky ve výši 400 000 dem činila zbývající dolů zaokrouhlená hodnota 1 337 100 dem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft im rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen versandverfahrens mit der eisenbahn oder in großbehältern
- ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft im rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen versandverfahrens mit der eisenbahn oder in grossbehältern
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
getreideausfuhr auf dem seeweg - verordnung (ewg) nr. 2131/93 artikel 17
getreideausfuhr auf dem seeweg — verordnung (ewg) nr. 2131/93 artikel 17
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- ermabigung des zollsatzes nach dem gzt gemab verordnung (eg) nr. 1898/97
- ermäßigung des zollsatzes nach dem gzt gemäß verordnung (eg) nr. 1898/97
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ausfuhr von getreide auf dem seeweg - verordnung (ewg) nr. 2131/93 artikel 17a
ausfuhr von getreide auf dem seeweg — verordnung (ewg) nr. 2131/93 artikel 17a
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- auszug aus dem ursprünglichen kontrollexemplar t5 (registriernummer, datum, ausstellende stelle und ausstellungsland): ...
- auszug aus dem ursprünglichen kontrollexemplar t5 (registriernummer, datum, ausstellende stelle und ausstellungsland): …
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zur verarbeitung oder lieferung gemäβ artikel 10 der verordnung (ewg) nr. 1722/93 oder zur ausfuhr aus dem zollgebiet der gemeinschaft bestimmt.
zur verarbeitung oder lieferung gemäss artikel 10 der verordnung (ewg) nr. 1722/93 oder zur ausfuhr aus dem zollgebiet der gemeinschaft bestimmt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: