Results for inflamatorie translation from Romanian to Czech

poliradiculoneuropatie inflamatorie:
zánětlivá polyradikuloneuropatie:

boală intestinală inflamatorie.
pacienti se zánětlivým střevním onemocněním.

şi boală inflamatorie pelvină
pánevní

orhiepididimită şi boală inflamatorie pelvină
epididymo- orchitida a pánevní zánětlivé onemocnění

reacţia inflamatorie este foarte frecventă.
otok byl velmi běžný.

psoriazis este o boală inflamatorie a pielii.
psoriáza je zánětlivé onemocnění kůže.

poliartrita reumatoidă este o boală inflamatorie a articulaţiilor.
revmatoidní artritida je zánětlivé onemocnění kloubů.

spondilita anchilozantă este o afecţiune inflamatorie a coloanei vertebrale.
ankylozující spondylitida je zánětlivé onemocnění páteře.

boală inflamatorie pelviană, inclusiv cazurile provocate de neisseria gonorrhoeae
zánětlivé pánevní onemocnění (pid), včetně případů způsobených bakterií neisseria gonorrhoeae

boală inflamatorie pelvină, incluzând cazuri determinate de neisseria gonorrhoeae.
pánevní zánětlivé onemocnění (pid), včetně infekcí způsobených neisseria gonorrhoea, citlivou na fluoroquinolon.

spodilita ankilozantă spondilita ankilozantă este o boală inflamatorie a coloanei vertebrale.
ankylozující spondylitida ankylozující spondylitida je zánětlivé onemocnění páteře.

enbrel nu este eficace ca tratament al granulomatozei wegener, o boală inflamatorie rară.
enbrel není účinný v léčení wegenerovy granulomatózy, vzácného zánětlivého onemocnění.

paronichia inflamatorie a fost asociată cu tumefacţia marginilor laterale ale unghiilor de la mâini şi picioare.
paronychiální záněty byly doprovázeny otokem laterálních nehtových valů u prstů na nohou a rukou.

- dacă aveţi o boală inflamatorie intestinală (colita ulceroasă sau boala crohn)
- ace inhibitory – určené k léčbě vysokého krevního tlaku a srdečních potíží

acest sindrom este o afecţiune inflamatorie granulomatoasă care afectează ochii, aparatul auditiv, meningele şi tegumentul.
jedná se o granulomatózní zánětlivé onemocnění postihující oči, sluchový aparát, mozkomíšní pleny a kůži.

- dacă aveţi o boală inflamatorie a intestinului gros (rectocolită ulcero- hemoragică) sau a
- máte- li těžké onemocnění jater

după vaccinare, în 4 ore, la locul injectării apare o reacţie inflamatorie difuză, care poate fi caldă sau dureroasă.
během 4 hodin po vakcinaci se v místě aplikace vyvine reakce ve formě difuzního zduření, které může být teplé a bolestivé.

pacienţii s- au vindecat după întreruperea tratamentului cu raptiva, de aceea administrarea raptiva trebuie întreruptă după confirmarea diagnosticului de poliradiculoneuropatie inflamatorie.
pacienti se zotavili po vysazení raptiva (viz bod 4. 8.), proto by přípravek raptiva měl být vysazen po zjištění diagnózy zánětlivé polyradikuloneuropatie.

substanţele şi preparatele necorozive care, prin contact imediat, prelungit sau repetat cu pielea sau cu mucoasa, pot provoca o reacţie inflamatorie;
nežíravé látky a přípravky, které mohou okamžitým, prodlouženým nebo opakovaným stykem s pokožkou nebo sliznicí způsobit zánět;

poliradiculoneuropatie inflamatorie după punerea pe piaţă a medicamentului, la pacienţii trataţi cu raptiva s- au observat cazuri de poliradiculoneuropatie inflamatorie (vezi pct.
zánětlivá polyradikuloneuropatie u pacientů užívajících přípravek raptiva byly pozorovány případy zánětlivé polyradikuloneuropatie.