Results for multianuale translation from Romanian to Czech

programe de lucru multianuale
víceleté pracovní programy

evoluțiile programelor statistice multianuale;
o vývoji víceletých statistických programů;

dar sunt oare planurile multianuale eficiente?
opatření, prosazovaná na základě těchto plánů, jsou bezpochyby drastická, neomezují se na stanovení rybolovných kvót, ale někdy znamenají omezení dnů rybolovu, důkladné inspekce a kontroly.

În plus, în cazul contractelor multianuale:
kromě toho v případě víceletých smluv:

(b) evoluţiile programelor statistice multianuale;
b) o vývoji víceletých statistických programů;

programe de activitate multianuale și/sau anuale
víceleté a roční pracovní programy

programele de orientare multianuale pentru flotele de pescuit
víceleté orientační programy pro rybářská loďstva

Încazurileîncare existau programe multianuale,strategiilecarestăteaula bazaacestoranusesprijineaupeevaluăriexanteexplicitecaresăjusti-fice priorităileadoptate.
pokud existovaly víceleté programy, strategie na nichž byly založeny, nevycházely z explicitních předběžných hodnocení odůvodňujících zvolené priority.

(a) în cazul cantităţilor livrate conform contractelor multianuale:
a) v případě množství dodaných v rámci víceletých smluv:

fondul life+ va functiona pe baza programarii multianuale dispusa de catre comisie.
fond life+ fund bude fungovat na principu víceletého programování řízeného komisí.

- liniile directoare multianuale orientative care se aplică în cazul principalelor ţări partenere,
- indikativních víceletých pokynů, které platí pro hlavní partnerské země,

(2), adoptă programele multianuale de orientare pentru diferitele state membre.
2, víceleté orientační programy pro jednotlivé členské státy.

aceste alocari bugetare vor calculate pentru perioadele multianuale 2007–10 si 2011–13.
tyto rozpočtové podíly budou vypočteny pro víceleté období 2007–10 a 2011–13.

astfel, uniunea europeană a decis instaurarea„planurilor de gestio-nare” sau a„planurilor multianuale”.
tehdy se evropská unie rozhodla zavést„plány řízení“ nebo„víceleté plány“.

cadrul financiar multianual
víceletý finanční rámec