Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1) programul de eradicare a peripneumoniei contagioase bovine prezentat de portugalia se aprobă pe perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2001.
1. program eradikace plicní nákazy skotu předložený portugalskem je schválen pro období od 1. ledna do 31. prosince 2001.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(7) pentru a permite comisiei să facă o evaluare corectă a stării de sănătate a animalelor, trebuie de asemenea, prin stabilirea anumitor derogări, să se armonizeze prezentarea informaţiilor comunicate de statele membre pentru celelalte boli enumerate în directiva 64/432/cee, ca de exemplu rabia, febra aftoasă, peripneumonia contagioasă bovină, boala veziculoasă a porcului, pesta porcină clasică, pesta porcină africană, infecţia cu brucella suis, gastroenterita contagioasă şi antraxul, atunci când aceste boli pot afecta animalele din speciile bovină şi porcină.
(7) aby bylo komisi umožněno řádné posouzení nákazové situace, je rovněž zapotřebí sladit předkládání informací poskytovaných členskými státy o jiných chorobách uvedených ve směrnici 64/432/ehs, tj. o vzteklině, slintavce a kulhavce, nakažlivé pleuropneumonii skotu, vezikulární chorobě prasat, klasickém moru prasat, africkém moru prasat, infekci brucelózy prasat (brucella suis), přenosné gastroenteritidě a sněti slezinné, jestliže mohou uvedené choroby postihnout skot nebo prasata, jakož i stanovit některé odchylky.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: