Results for tămăduiesc translation from Romanian to Czech

isus i -a zis: ,,am să vin şi să -l tămăduiesc.``
i dí mu ježíš: já přijdu a uzdravím ho.

eu îi tămăduiesc pe orb şi pe lepros şi morţilor le dau viaţă, cu îngăduinţa lui dumnezeu.
a vyléčím slepého i malomocného a vzkřísím mrtvé z dovolení božího.

eu îi tămăduiesc pe orb şi pe lepros şi morţilor le dau viaţă, cu îngăduinţa lui dumnezeu. eu vă dau ştire ce să mâncaţi şi ce să păstraţi în casele voastre.
a uzdravovati budu slepé a malomocné, a křísiti budu mrtvé z dopuštění božího: a řeknu vám, co jíte a co skrýváte v domech svých.

să ştiţi dar că eu sînt dumnezeu, Şi că nu este alt dumnezeu afară de mine; eu dau viaţă şi eu omor, eu rănesc şi eu tămăduiesc, Şi nimeni nu poate scoate pe cineva din mîna mea.
pohleďtež již aspoň, že já jsem, já jsem sám, a že není boha kromě mne. já mohu usmrtiti i obživiti, já raniti i uzdraviti, a není žádného, kdo by vytrhl z ruky mé.

tămăduieşte pe cei cu inima zdrobită, şi le leagă rănile.
kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,