Results for înfiinţarea translation from Romanian to Danish

Înfiinţarea agenţiei
oprettelse af agenturet

Înfiinţarea unui comitet
oprettelse af et udvalg

Înfiinţarea şi funcţiile agenţiei
agenturets oprettelse og virksomhed

(3) Înfiinţarea, în sensul alin.
3 . som stiftelse i henseende til stk .

Înfiinţarea unui grup special de negociere
oprettelse af det særlige forhandlingsorgan

condiţii pentru înfiinţarea unei sucursale..............................................
4. denne artikel berører ikke anvendelsen af de ufravigelige regler i den gældende lovgivning i domstolslandet, uanset hvilken lovgivning der i øvrigt finder anvendelse på aftalen.

Înfiinţarea şi atribuţiile consiliului de administraţie
bestyrelsens oprettelse og beføjelser

- înfiinţarea şi actualizarea registrelor agricole;
- oprettelse og ajourføring af matrikler

Înfiinţarea observatorului pieţei forţei de muncă
eØsu har netop oprettet et arbejdsmarkedsobservatorium

(a) înfiinţarea unei societăţi de capital;
a ) stiftelse af et kapitalselskab ;

concursul a dus la înfiinţarea a 10 noi companii.
takket være konkurrencen er 10 nye virksomheder blevet oprettet.

privind înfiinţarea unei agenţii europene pentru cooperare
om oprettelse af et europaeiske samarbejdsagentur

6 cererea de oferte și înfiinţarea echipei de campanie
6 send kampagnen i udbud, og opret en kampagnegruppe

având în vedere tratatul privind înfiinţarea comunităţii europene,
under henvisning til traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab,

declaraŢie privind ÎnfiinŢarea unui serviciu european pentru acŢiune externĂ
erklÆring om oprettelse af en tjeneste for eu’s optrÆden udadtil

sprijin pentru înfiinţarea, transferul sau preluarea unei întreprinderi familiale.
at give hjælp til at starte, overdrage eller overtage familievirksomheder.

vezi declaraţia privind înfiinţarea unui serviciu european pentru acţiune externă.
2.eu-udenrigsministeren kan for så vidt angår den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og kommissionen for så vidt angår andre områder i forbindelse med unionens optræden udadtil forelægge ministerrådet fælles forslag.

) aceasta a condus la înfiinţarea european society for prevention research.
i europa bruges primært psykosociale tiltag, opioidsubstitution og afgiftning til behandling af stofproblemer.

privind înfiinţarea "eurodac" pentru compararea amprentelor în scopul aplicării
om oprettelse af "eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af dublin-konventionen

Înfiinţarea reţelei fin-net oferă o asistenţă sporită clienţilor care utilizează servicii transfrontaliere.
oprettelsen af fin-net giver forbrugerne øget bistand, når de bruger grænseoverskridende tjenester.