Results for şcoală translation from Romanian to Danish

şcoală
skole

- o şcoală europeană sau
- en europaskole , eller

lipsa căilor de atac împotriva sancţiunii disciplinare la o şcoală europeană
manglende mulighed for domstolsprøvelse af disciplinær sanktion på en europaskole

echipament de ŞcoalĂ, rechizite Şcolare Şi alte bunuri casnice de uz Şcolar
elevers og studerendes personlige udstyr , skolemateriale , loesoere og bohave

servicii comunitare: centru de recreere pentru copiii de şcoală primară lastenkaari, finlanda
phileas: kollektive tjenester: eftermiddagscenter for folkeskoleelever, lastenkaari, finland

iniţial o şcoală de drept, universitatea sa extins continuu în domeniul ştiinţelor de la începutul secolului xix.
i dag har universitetet i bourgogne mere end 2 100 ansatte, der tager sig af 25 000 studerende, som kan vælge mellem mere end 200 fag inden for en lang række fagområder.

a promovat studiul în afara orelor formale de şcoală, întro manieră destinată să răspundă nevoilor şi intereselor cursanţilor.
projektets formål var at fremme læring uden for det traditionelle klasseværelse på en måde, som var tilpasset de lærendes behov og interesser.

aproape 26 miliarde de euro vor alocaţi pentru educaţie şi antrenament, incluzând învăţământul pe viaţă şi prevenirea renunţării timpurii la şcoală.
næsten 26 mia. eur tildeles uddannelsesområdet, herunder livslang læring og forebyggelse af for tidlig skoleafslutning.

timpul petrecut în practicarea activităţilor sportive la şcoală şi la facultate produce efecte benefice pentru sănătate şi educaţie, efecte care trebuie să fie consolidate.
den tid, der bruges på idrætsaktiviteter i skolen og på universitetet, giver sundheds- og uddannelsesmæssige fordele, som skal styrkes.

aceşti copii au mai puţine şanse de a urma o şcoală, de a fi sănătoşi şi de a-şi găsi mai târziu un loc de muncă.
da de europæiske stats- og regeringsledere lovede at »gøre en markant indsats for at udrydde fattigdommen«, godkendte de ligeledes en ny politisk ramme for samarbejde, der kaldes den åbne koordinationsmetode.

de asemenea, finanţările iau inclus şi pecei care părăseau şcoala devreme, din moment ce un număr foarte mare detineri renunţau la şcoală prematur sau fără a obţine o calificare.
støtten blev også udvidet til at omfatte nogle af de mange unge, der vargået for tidligt ud af skolen eller ikke havde erhvervet nogen kvalifikationer.

de asemenea, partenerii au făcut schimburi de experienţă cu privire la strategiile care facilitează trecerea de la şcoală la viaţa adultă, prin introducerea în planul de învăţământ a unor aptitudini practice.
de udvekslede også erfaringer vedrørende de forskellige strategier for let overgang fra skole til voksenliv, f.eks. ved at implementere mere praktiske færdigheder i pensum.

acest fapt s-ar putea realiza în cadrul unui schimb de experienţă cu o şcoală din ţara în care este vorbită limba aleasă. operaţiunea nu necesită amploare, nici spectaculozitate.
det er således realistisk at forestille sig onlinekurser, hvor én lærer underviser elever placeret i mange forskellige lokaler, og hvor eleverne har mulighed for at stille læreren spørgsmål direkte på deres egne skærme.

cea de a 50-a aniversare: steagul cese navighează pe apele europei ven, membru al comitetului, sa întâlnit cu un grup de studenţi de la o şcoală navală.
eØsu-medlem xavier verboven tog imod en gruppe studerende fra en navigationsskole.

În medie, 70 de elevi de la fiecare şcoală parteneră participă la activităţile din cadrul unui proiect. de asemenea, parteneriatele şcolare comenius reprezintă o bună ocazie de a-ţi face prieteni din străinătate.
lærerne benytter sig ofte af den mulighed, som skolepartnerskaberne giver, til at arbejde med problemområder på deres egen skole, og sammenligne de forskellige metoder, der anvendes på partnerskolerne.

toate mecanismele de combatere a excluziunii sociale ar trebui să vizeze, în primul rând, sărăcia în rândul copiilor, abandonul şcolar timpuriu şi tranziţia, uneori dificilă, de la şcoală la locul de muncă.
alle foranstaltningerne til bekæmpelse af social udstødelse bør i første række målrettes mod fattigdom blandt børn, elever der forlader skolen tidligt, og den ind imellem svære overgang fra skole til arbejde.

-o atestare a autorităţilor competente certificând faptul că, anterior datei intrării în vigoare a prezentei directive, persoana respectivă a promovat examenul "kandidaat in de bouwkunde", organizat de şcoala tehnică superioară din delft sau din eindhoven şi că, pe o perioadă de cel puţin cinci ani imediat înainte de data respectivă, a exercitat activităţi în domeniul arhitecturii, a căror natură şi importanţă garantează, conform criteriilor recunoscute în olanda, o competenţă suficientă pentru exercitarea funcţiilor respective (architect);
-en attest fra de kompetente myndigheder, der godtgoer, at den paagaeldende inden tidspunktet for dette direktivs ikrafttraeden har bestaaet eksamen (»kandidaat in de bouwkunde«) ved den hoejere tekniske laereanstalt i delft eller eindhoven, og at han i en periode paa mindst fem aar umiddelbart forud for dette tidspunkt har udoevet arkitektvirksomhed af en art og i et omfang, som ifoelge de i nederlandene anerkendte kriterier sikrer tilstraekkelig kompetence til at udoeve saadan virksomhed (architect);-en attest fra de kompetente myndigheder, som kun udstedes til personer, der er fyldt 40 aar inden tidspunktet for dette direktivs ikrafttraeden, og som godtgoer, at den paagaeldende inden tidspunktet for dette direktivs ikrafttraeden i en periode paa mindst fem aar umiddelbart forud for dette tidspunkt har udoevet arkitektvirksomhed af en art og i et omfang, som ifoelge de i nederlandene anerkendte kriterier sikrer tilstraekkelig kompetence til at udoeve saadan virksomhed (architect);