Results for și marcarea corectă translation from Romanian to Danish

obiectul: etichetarea și marcarea unității de transport pentru explozibili.
om: mærkning af transportenheder for eksplosivstoffer.

(c) prepararea, prezentarea, ambalarea și marcarea în prima etapă de comercializare;
c) overholdelse af regler om klargøring, præsentation, emballering og mærkning i første afsætningsled

conținutul legislației naționale: derogările se referă la documentația, etichetarea și marcarea ambalajelor, precum și la certificatul conducătorului auto.
den nationale lovgivnings indhold: undtagelserne vedrører dokumentation og mærkning af kolli og førerens bevis.

iso 6346 - codificare, identificare și marcare
iso 6346 identifikation af kode og mærkning

containere de marfă – codificare, identificare și marcare
containere — kode, identifikation og mærkning

conținutul anexei la directivă: clasificare, ambalare și marcare.
indhold i direktivets bilag: klassificering, emballering og mærkning.

(18) pentru a se asigura identitatea și comercializarea corespunzătoare a materialului de înmulțire și plantare fructifer, ar trebui să se adopte norme comunitare privind separarea loturilor și marcarea.
(18) for at kunne garantere identiteten og en velordnet afsætning af formeringsmateriale og frugtplanter bør der indføres fællesskabsregler for adskillelse af partier og for mærkning.

În special, proiectul va reduce disponibilitatea de salw excedentare și de muniție aferentă, va îmbunătăți securitatea instalațiilor de depozitare, va îmbunătăți urmărirea armelor prin înregistrarea și marcarea consolidate și va spori transferurile de informații și cunoștințe, precum și sensibilizarea privind amenințarea reprezentată de salw.
projektet skal specifikt begrænse tilgængeligheden af overskuds-salw og ammunition hertil, forbedre lagerfaciliteternes sikkerhed, forbedre sporingen af våben gennem en styrket registrering og mærkning samt øge overførslerne af oplysninger og viden samt bevidstheden om den trussel, der udgøres af salw.

camera de recurs a considerat, contrar celor susținute de reclamante, că nu există similitudine între marca citibank și marca solicitată citi.
i modsætning til det, sagsøgerne påstår, mente appelkammeret ikke, at der er lighed mellem varemærket citibank og det ansøgte varemærke citi. i sit svarskrift har harmoniseringskontoret imidlertid tilsluttet sig sagsøgernes argument som anført i

existența unui risc de confuzie presupune în același timp o identitate sau o similitudine între marca a cărei înregistrare este solicitată și marca anterioară, precum și o identitate sau o similitudine între produsele ori serviciile vizate în cererea de înregistrare și cele pentru care a fost înregistrată marca anterioară.
for at der kan foreligge en risiko for forveksling, kræves det både, at det varemærke, som ansøgningen vedrører, er identisk med eller ligner det ældre varemærke, og at de varer eller tjenesteydelser, der er omhandlet i varemærkeansøgningen, er af samme eller lignende art som de varer eller tjenesteydelser, med hensyn til hvilke det ældre varemærke er blevet registreret.

se stabilesc dispoziții suplimentare referitoare la clasificarea, inclusiv de către clasificatori calificați, la gradarea pe clase, inclusiv prin tehnicile de clasificare automatizată, la identificarea, cântărirea și marcarea carcaselor, precum și la calcularea prețurilor medii în uniune și la coeficienții de ponderare utilizați la calcularea prețurilor respective;
vedrørende fastsættelse af supplerende bestemmelser for klassificering, herunder ved kvalificerede kriterier og ved automatiseret klassificering, vedrørende identificering, vejning og mærkning af slagtekroppe og vedrørende beregning af eu-gennemsnitspriser og vedrørende de vejningskoefficienter, der anvendes til beregning af disse priser