Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varză cu căpățână
hovedkål
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 9
Quality:
salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă
hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romersk salat (cossalat)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
salata verde cu căpățână trebuie să aibă miez, care poate fi mic.
hovedsalat skal have et hoved, som dog kan være mindre veludviklet.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de milano, varză albă
spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lăptucă (salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)
havesalat (hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluksalat), icebergsalat, romersk salat (cossalat))
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
În cazul salatei verzi cu căpățână cultivate sub protecție, este permisă totuși absența miezului.
for hovedsalat dyrket som beskyttet afgrøde kræves der ikke hoved.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
varză cu căpățână (varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de milano, varză albă)
hovedkål (spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
este adecvat să se adauge următoarele fructe, legume, cereale și produse de origine animală: mineolă, porumbar, mura arctică, zmeură hibridă (hibrid de zmeură și mure arctice), păpălău (physalis), limequat, mangustan, fructul dragonului (pitaya roșie), ciufă, fructe de actinidia arguta, rădăcini de leuștean, rădăcini de angelică, rădăcini de gențiană, tamarillo, goji tibetan, goji chinezesc, choi sum (brassica parachinensis), varză portugheză fără căpățână (brassica oleracea var. acephala), varză portugheză (brassica oleracea var. tronchuda), frunze de mazăre și ridiche, spanac amaranthus și semințe, săricică, semințe de curcubitacee altele decât dovleac, quinoa, flori de soc, frunze de ginkgo, flori comestibile, izmă și vânat.
der bør indsættes følgende frugter, grøntsager, korn og animalske produkter: mineola, slåen, agerbær, blærebæger, limequat, mangostan, dragefrugt (rød pitahaya), jordmandel (chufa), stikkelsbærkiwi, løvstikkerod, angelikrod, ensianrod, trætomat, gojibær, bukketorn, choi sum, portugisisk grønkål, portugisisk kål, ærteblade og radiseblade, amarantspinat og -frø, agretti, frø af andre frugter af græskarfamilien, quinoa, hyldeblomst, ginkgoblade, spiselige blomster, mynte og vildt.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: