Results for dizabilităţi translation from Romanian to Danish

omajul afectează cel mai mult persoanele cu dizabilităţi.
arbejdsløsheden rammer de handicappede hårdest.

persoanele cu dizabilităţi au aceleași drepturi ca și ceilalţi
handicappede har lige vilkår

se fac aranjamente speciale pentru solicitanţii cu anumite dizabilităţi?
• gælder der særlige forhold for handicappede?

aceasta comparativ cu 64,2 % dintre oamenii fără dizabilităţi.
det skal ses i forhold til, at 64,2 % af alle ikke-handicappede har et job.

a fost acordată o atenţie deosebită cetăţenilor cu dizabilităţi de vedere.
aktiviteterne vedrørende eus rammer for finansielt tilsyn fokuserede i 2007 på den brede gennemgang af lamfalussy-proceduren, hvortil eurosystemet bidrog (se afsnit 2 i dette kapitel).

creditul acoperă şi cheltuielile cu instalaţiile şi echipamentele pentru funcţionari cu dizabilităţi.
den dækker ligeledes leje af installationer og materiel til handicappede tjenestemænd.

creditul acoperă şi cheltuielile cu înlocuirea instalaţiilor şi echipamentelor pentru persoane cu dizabilităţi.
den dækker ligeledes fornyelse af installationer og materiel til handicappede.

proiectul reprezintă o nouă cale către incluziunea socială pentru persoane cu dizabilităţi psihosociale în scopuri atât
også en stærk med p s y ko social e h and i c a p og t j en er b å det er a pe u tis k e

aceasta acoperă, de asemenea, întreţinerea şi repararea instalaţiilor şi echipamentelor pentru persoanele cu dizabilităţi.
den dækker også vedligeholdelse og reparation af installationer og udstyr til handicappede.

proiectul se adresează persoanelor cu dizabilităţi fizice care întâmpină probleme la dobândirea de experienţă profesională pe piaţa deschisă a muncii.
projektet henvender sig til fysisk handikappede, som har vanskeligt ved at opnå erhvervserfaring på det åbne arbejdsmarked.

clădirile multifuncţionale vor fi folosite ca ateliere de lucru pentru diferite ocupaţii ale persoanelor cu dizabilităţi, pentru o cafenea și o sală de seminare.
de multifunktionelle bygninger vil blive anvendt til værksteder til beskæftigelse af handicappede, en café og et seminarlokale.

persoanele cu dizabilităţi: „aceasta a fost partea ascunsă a icebergului, o sarcină imensă cu foarte puţine rezultate vizibile.
skabe adgang for det bredest mulige befolkningsudsnit og navnlig handicappede: "det var den skjulte del af isbjerget, et kæmpearbejde med nærmest ingen synlige resultater.

cel puţin 16 % din cetăţenii care formează populaţia activă prezintă dizabilităţi, dar numai 40 % dintre acetia au locuri de muncă.
mindst 16 % af alle personer i den arbejdsdygtige alder er handicappede, men kun 40% af dem har et job.

a fost îmbunătăţit accesul pentru persoanele cu dizabilităţi: de exemplu, au fost dezvoltate facilităţi de căutare rapidă pentru persoanele care întâmpină dificultăţi în utilizarea tastaturii.
webstedet er gjort mere tilgængeligt for handicappede, og der er f.eks. udviklet genveje for dem, der har vanskeligt ved at bruge et tastatur.

după o serie de sugestii iniţiale privind o tabără pentru tinerii dezavantajaţi, ideea unei „oaze panoramice” pentru persoanele cu dizabilităţi a fost propusă și aprobată.
da det område, hvor grunden lå, var udpeget som »grøn zone«, og ejendomspriserne var steget kraftigt i området, var det ikke let at få lokalpolitikerne til at give dispensation til et nyt, uprøvet og ukonventionelt projekt.

alte grupuri sociale specifice,cum ar fi lucrătorii în vârstă sau cei cu dizabilităţi (cei în vârstă de 50 de anisau mai mult), au început să fie vizate de către fond.
andre bestemte sociale grupper, såsomhandicappede eller ældre arbejdstagere (50 år og derover) begyndte nuogså at blive målkategorier for fonden.

luarea în considerare a necesităţilor unei forţe de muncă diverse în etapa de proiectare și de planificare, mai degrabă decât efectuarea modificărilor necesare în momentul angajării unui lucrător cu dizabilităţi/în vârstă/migrant.
at tilpasse arbejdet og de forebyggende foranstaltninger til arbejdstagerne. »matchning« af arbejdet til arbejdstagerne er et hovedprincip i eu’s lovgivning.

discriminare pe criterii de dizabilitate
diskrimination på grund af handicap