Results for familiarizaţi translation from Romanian to Danish

familiarizaţi-vă cu noua dumneavoastră ţară.
sæt dig ind i dit nye land.

Încercaţi să vă familiarizaţi cu propriile dumneavoastră simptome de avertizare.
sørg altid for at være fortrolig med deres advarselssymptomer.

Încercaţi întotdeauna să vă familiarizaţi cu simptomele de avertizare ale hipoglicemiei.
ikke almindelige rapporterede bivirkninger (forekommer hos mere end 1 ud af 1. 000, men mindre end 1 ud af 100 patienter) • systemisk allergi.

de asemenea, trebuie să fiţi foarte familiarizaţi cu situaţia administrativă a partenerilor.
man skal også være meget fortrolig med sine partnerorganisationers administrative opbygning.

cereţi medicului dumneavoastră să vă asigure asistenţă până când vă familiarizaţi cu utilizarea nebulizatorului.
32 bed din læge om at have nogen til at hjælpe dig med at blive fuldstændig fortrolig med brugen af nebulisatoren.

noii noştri colegi au fost, aşadar, pe deplin familiarizaţi cu activitatea parlamentului încă din prima zi a extinderii.
vore nye kolleger var således allerede fuldt integreret i parlamentets arbejde fra udvidelsens første dag.

toţi medicii care intenţionează să prescrie tysabri trebuie să se asigure că sunt familiarizaţi cu informaţiile pentru medic şi ghidurile de abordare terapeutică.
enhver læge, der påtænker at ordinere tysabri, skal sikre sig kendskab til indholdet i informationen til lægen og behandlingsvejledningen.

când începeţi tratamentul, dumneavoastră sau copilul dumneavoastră nu trebuie să desfăşuraţi activităţi potenţial periculoase până vă familiarizaţi cu efectele medicamentului.
når behandlingen påbegyndes bør de/ du eller deres/ dit barn ikke deltage i potentielt farlige aktiviteter, før virkningen af lægemidlet er velkendt.

familiarizaţi-vă cu toţi termenii necesari de poker, invata poker, pentru a putea face cel mai bun joc de poker online.
denne guide indeholder ikke bare almindelige poker udtryk, men også de specifikke til online poker.

există anumite procese administrative cu care trebuie să vă familiarizaţi, oameni cu care trebuie să vă întâlniţi, poate o limbă străină pe care trebuie să o învăţaţi.
der er administrative processer, du skal sætte dig ind i, mennesker, du skal møde og måske et sprog, du skal lære.

gliolan trebuie utilizat doar de către neurochirurgii experimentaţi, care sunt familiarizaţi cu chirurgia gliomului malign, care au cunoştinţe aprofundate despre anatomia creierului şi care au participat la un curs de chirurgie sub ghidaj fluoroscopic.
gliolan bør kun anvendes af erfarne neurokirurger, der er fortrolige med operation af ondartet gliom, har indgående viden om hjernens anatomi og har gennemgået et kursus i fluorescens- vejledt kirurgi.

planificaţi câteva excursii în ţara de destinaţie înainte de mutarea finală. familiarizaţi-vă cu sistemul bancar, cu practicile juridice și administrative, cu oamenii și cultura noii dumneavoastră ţări.
planlæg et par rejser til dit bestemmelsesland inden den endelige flytning. lær banksystemet, den juridiske og administrative praksis samt menneskene og kulturen at kende.

familiarizându- vă cu porţiile vă va fi mai uşor să nu depăşiţi accidental obiectivul privind aportul de grăsimi. • distribuiţi aportul de grăsimi permis în mod egal între mesele zilei.
ved at overveje portionens størrelse vil du blive mindre tilbøjelig til at indtage for meget fedt ved en fejltagelse. • fordel den tilladte mængde fedt jævnt mellem dagens måltider.