Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sindromul hipereozinofilic (she) şi/ sau leucemia eozinofilică cronică (lec).
hypereosinofil syndrom (hes) og/ eller kronisk eosinofil leukæmi (cel).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
glivec este folosit pentru tratamentul adulţilor cu sindrom hipereozinofilic sau lce, la care 2 gene numite fip1l1 şi pdgfrα au suferit o mutaţie specifică.
glivec anven - des til behandling af voksne, der har hes eller cel, og hos hvem en særlig omarrangering af de to gener fip1l1 og pdgfrα har fundet sted.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
la pacienţii cu sindrom hipereozinofilic (she) şi afectare cardiacă, au fost asociate cazuri izolate de şoc cardiogen/ disfuncţie ventriculară stângă cu iniţierea tratamentului cu imatinib.
initiering af imatinibterapi har i isolerede tilfælde været forbundet med carcinogent chok/ dysfunktion af venstre ventrikel hos patienter med hypereosinofilt syndrom (hes) og hjertepåvirkning.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
neutropenie este necesară prudenţă la pacienţii cu valori scăzute ale numărului de leucocite şi/ sau de neutrofile, indiferent de cauză, la pacienţii trataţi cu medicamente cunoscute că determină neutropenie, la pacienţii cu antecedente de toxicitate/ deprimare medulară determinate de medicamente, la pacienţii cu deprimare medulară provocată de boli concomitente, radioterapie sau chimioterapie şi la pacienţii cu hipereozinofilie sau cu boli mieloproliferative.
32 neutropeni der bør udvises forsigtighed hos patienter med lavt leukocyt - og/ eller neutrofiltal uanset årsag, hos patienter, som får medicin, der er kendt for at medføre neutropeni, hos patienter med tidligere medicin- induceret knoglemarvsdepression, hos patienter med knoglemarvsdepression forårsaget af samtidig sygdom, strålebehandling eller kemoterapi og hos patienter med hypereosinofile tilstande eller myeloproliferativ sygdom.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 16
Quality: