Results for organizatorice translation from Romanian to Danish

cerinţe organizatorice
organisatoriske krav

intervenţii administrative şi organizatorice
organisatoriske og administrative indsatser

capitolul b – cerinȚe organizatorice
subpart b — organisatoriske krav

măsurile organizatorice pot constitui o soluție.
organisatoriske foranstaltninger kan være en løsning.

modicări organizatorice ale locului de muncă sau ale muncii
Ændringer af arbejdspladseller arbejdstilrettelæggelse

- aspectele organizatorice şi tehnice ale protecţiei echipamentelor şi datelor personale,
- de organisatoriske og tekniske aspekter af beskyttelsen af anlæg og personoplysninger

- măsurile tehnice şi organizatorice luate pentru a preveni expunerea lucrătorilor.
- de tekniske og organisatoriske foranstaltninger, der skal træffes for at forhindre eksponering af arbejdstagere.

indiferent de structurile organizatorice, trebuie arătat că acest obiectiv a fost realizat.
uanset strukturform skal det fremgå, at denne målsætning er opfyldt.

a doua situație privește schimbări organizatorice de natură pur internă ale partenerului contractual al autorității contractante.
den anden situation omfatter organisatoriske ændringer af rent intern karakter hos den ordregivende myndigheds medkontrahent.

comitetul de personal contribuie la buna funcționare a aepd, prin elaborarea de propuneri referitoare la aspectele organizatorice și condițiile de lucru.
personaleudvalget bidrager til, at edps kan fungere tilfredsstillende, ved at stille forslag om organisatoriske anliggender og arbejdsvilkår.

acesta include promovarea dezvoltării organizatorice, îmbunătățirea gestiunii financiare și a controlului calității, precum și dezvoltarea competențelor tehnice.
dette omfatter fremme af organisatorisk udvikling, forbedring af den finansielle styring og kvalitetsforvaltning samt udvikling af tekniske færdigheder.

directiva 2009/65/ce solicită statelor membre să ia măsurile administrative și organizatorice necesare pentru facilitarea cooperării.
i henhold til direktiv 2009/65/ef træffer medlemsstaterne de nødvendige administrative eller organisatoriske foranstaltninger for at lette samarbejdet.

lmac va elabora strategii, printre altele, pentru consolidarea capacității instituționale în domeniul dezvoltării organizatorice, al gestiunii financiare și al controlului calității.
lmac skal bl.a. udvikle strategier med henblik på at styrke den institutionelle kapacitet på området for organisatorisk udvikling og økonomisk forvaltning og kvalitetsstyring.

existența unei structuri organizatorice care să acopere funcțiile autorităților de management și de certificare și alocarea funcțiilor în cadrul fiecăreia dintre aceste autorități, asigurând respectarea principiului separării funcțiilor, după caz
frifindelse af en organisatorisk struktur, som omfatter forvaltnings- og attesteringsmyndighedernes funktioner, og fordelingen af funktioner inden for hver af disse myndigheder, som sikrer overholdelse af princippet om adskillelse af funktioner, hvor dette er hensigtsmæssigt.

de aceea, este necesar să se elaboreze pe baza normelor stabilite în regulamentul nr. 17, îmbunătăţindu-se în acelaşi timp eficienţa măsurilor organizatorice.
det er derfor nødvendigt at tage udgangspunkt i de regler, der er fastlagt ved forordning nr. 17, og samtidig effektivisere arbejdsgangen.

mai mult, au fost organizate diverse iniiative semnicative și evenimente organizatorice (festivalul cammino d’europa-francigena 2006).
endvidere er der blevet tilrettelagt forskellige væsentlige initiativer og institutionelle arrangementer (cammini d’europa-francigena festival 2006).

(1) statul membru de origine impune societăţilor de investiţii să îndeplinească cerinţele organizatorice prevăzute la alineatele (2)-(8).
1. hjemlandet stiller krav om, at investeringsselskaber opfylder de i stk. 2-8 fastsatte organisatoriske krav.

■ pentru prevenirea ams este necesară combinarea mai multor tipuri de măsuri (abordarea multidisciplinară) – inclusiv măsuri organizatorice, tehnice şi individuale.
■ det er nødvendigt med en kombination af forskelligeformer for indsatser (tværfaglig metode) — herunder organisatoriske, tekniske og personlige foranstaltninger — for at forebygge muskel- og skeletbesvær.

un plan de activități stipulând în special tipul de operațiuni avute în vedere și structura organizatorică a sucursalei;
en driftsplan, hvori bl. a. angives arten af den påtænkte virksomhed og filialens organisatoriske struktur