Results for resortisant translation from Romanian to Danish

resortisant
statsborger

resortisant comunitar
unionsborger

resortisant al unei țări terțe
tredjelandsstatsborger

b) orice resortisant libian;
b) enhver libysk statsborger

resortisant al spațiului economic european
statsborger i en eØs-medlemsstat

trebuie să fiţi resortisant al uniunii europene.
du skal være statsborger i eu.

acesta este resortisant al țării respective; sau
vedkommende er statsborger i det pågældende land, eller

— resortisant al unui stat membru al comunității economice europene sau
— skal enten være statsborger i en medlemsstat af det europæiske Økonomiske fællesskab

În luna aprilie 2004, domnului wiedemann, resortisant german, ia fost
arthur wiedemann, som er tysk statsborger, fik i april 2004 inddraget sit kørekort

se confirmă că persoana condamnată este un resortisant al statului de executare.
det bekræftes, at den domfældte er statsborger i fuldbyrdelsesstaten.

- soţul care este resortisant al unei ţări terţe are custodia copiilorcetăţeanului ue sau
– ægtefællen eller partneren, som er statsborger i et tredjeland, skalhave forældremyndigheden over børn, som er eu-borgere, eller

james wood este un resortisant britanic care trăiește de peste 20 de ani în franța.
james wood er en britisk statsborger, der har boet i frankrig i over 20 år.

oricărei persoane din interiorul sau exteriorul uniunii care este resortisant al unui stat membru;
på alle personer inden for eller uden for unionens område, som er statsborgere i en medlemsstat

statele membre favorizează admisia oricărui alt membru de familie al unui resortisant prevăzut la alin.
medlemsstaterne begunstiger adgangen for alle andre familiemedlemmer til de i stk .

1. dacă un resortisant sau o companie maritimă aparţinând unui stat membru, după cum sunt definiţi la art.
1.

- oricărui resortisant al unui stat membru, oriunde s-ar afla în afara acestui teritoriu,
3) på enhver person andetsteds, der er statsborger i en medlemsstat

aceste considerații se aplică a fortiori unui resortisant turc, precum domnul er, care nu a părăsit piața muncii.
det fremgår af ordlyden af spørgsmålene, som behandles sammen, at den forelæggende ret nærmere bestemt ønsker oplyst, hvorvidt der i forbindelse med tarifering af videokameraerne kan eller skal tages hensyn til muligheden for at aktivere dv-in-funktionen, hvis denne aktivering ikke har fundet sted på tidspunktet for fortoldningen, men hvor aktiveringen kan ske efterfølgende ved hjælp af manipulation af eller tilføjelse af software.

dacă sunteţi resortisant al unui stat membru, aveţi dreptul să căutaţi unloc de muncă într-un alt stat membru.
hvis du er statsborger i en medlemsstat, har du ret til at søge arbejde i enanden medlemsstat.

„minor” înseamnă un resortisant al unei țări terțe sau un apatrid care nu a împlinit vârsta de 18 ani;
»mindreårig« en tredjelandsstatsborger eller en statsløs under 18 år

această interdicţie se aplică pe teritoriul comunităţii, precum şi oricărui resortisant al unui stat membru şi oricărei persoane juridice înregistrate sau constituite conform legislaţiei unui stat membru.
dette forbud finder anvendelse paa faellesskabets omraade og paa enhver statsborger i en medlemsstat og enhver juridisk person, der er registreret eller oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning.