Results for înlocuiască translation from Romanian to Dutch

aceştia trebuie să înlocuiască preşedintele în absenţa sa.
zij hebben tot taak de voorzit(s)ter in geval van verhindering te vervangen.

ce număr ar trebui să înlocuiască semnul de întrebare?
welk getal dient in de plaats te komen van het vraagteken?

acestea nu trebuie să înlocuiască necesitatea efectuării unui control manual.
ze vervangen niet een fouillering en de daarbij horende vereisten.

procedura de informare reciprocă ar trebui să nu înlocuiască cooperarea bilaterală.
deze procedure voor de onderlinge uitwisseling van informatie dient niet in de plaats te treden van de bilaterale samenwerking.

vicepreședintele este un membru pregătit să îl înlocuiască pe președinte în caz de absență.
de vicevoorzitter is een lid dat bereid is de voorzitter bij afwezigheid te vervangen.

În consecinţă, noile regiuni trebuie să înlocuiască regiunile actuale din cadrul snba.
de nieuwe regio's (compartimenten) moeten daarom in het adns de huidige vervangen.

întrucât este necesar să se înlocuiască regulamentul (ce) nr. 1628/94;
overwegende dat verordening (eg) nr. 1628/94 moet worden vervangen;

după caz, statele membre ar trebui să modifice, să înlocuiască sau să retragă autorizațiile.
de lidstaten moeten naargelang het geval de toelatingen wijzigen, vervangen of intrekken.

acestea nu trebuie totuși să înlocuiască modelele obligatorii de evaluare ale categoriilor de impact al ef implicite.
zij komen echter niet in de plaats van de verplichte beoordelingsmodellen van de standaard ef-effectcategorieën.

prin acord bilateral, să înlocuiască criteriul participării la capital prin criteriul deținerii dreptului de vot;
bij wege van bilaterale overeenkomst het criterium deelneming in het kapitaal" te vervangen door het criterium bezit van stemrechten",

- prin acord bilateral, să înlocuiască criteriul participării la capital prin criteriul deţinerii dreptului de vot,
- bij wege van bilaterale overeenkomst het criterium deelneming in het kapitaal" te vervangen door het criterium bezit van stemrechten",

ea ar trebui să înlocuiască agenția executivă înființată prin decizia 2008/46/ce și să o succeadă.
het dient de vervanger en opvolger te zijn van het bij besluit 2008/46/eg opgerichte uitvoerend agentschap.

acestea ar putea include mobilitatea virtuală, care ar trebui să completeze, dar nu să înlocuiască, mobilitatea în scopul învățării.
dat kan bijvoorbeeld gestalte krijgen via virtuele mobiliteit als aanvulling op, maar niet ter vervanging van leermobiliteit.

pentru acordare respectivului ajutor pentru anii 1993, 1994 sau 1995, statele membre pot să înlocuiască valorile în cauză prin, respectiv,
voor de toekenning van de genoemde steun voor 1993, 1994 of 1995 kunnen de lidstaten de betrokken bedragen vervangen door respectievelijk:

anr-urile trebuie să evalueze variațiile inovatoare conținute în aceste oferte, dacă există posibilitatea ca ele să înlocuiască produsul emblematic.
de nri’s moeten ook innovatieve variaties op dergelijke bundels onderzoeken, als het waarschijnlijk is dat het vooraanstaande product daardoor wordt vervangen.

ea ar trebui să înlocuiască și să succeadă agenției executive pentru educație, audiovizual și cultură înființate prin decizia 2009/336/ce.
het dient het bij besluit 2009/336/eg opgerichte uitvoerend agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur te vervangen en op te volgen.

cec ar trebui să înlocuiască cec instituit prin decizia 2007/134/ce a comisiei [5] și să îi succeadă acestuia.
de erc dient de bij besluit 2007/134/eg [5] opgerichte erc te vervangen en op te volgen.

(3) În consecinţă, este necesar să se abroge decizia 94/306/ce şi să se înlocuiască cu prezenta decizie.
(3) beschikking 94/306/eg moet bijgevolg worden ingetrokken en vervangen door de onderhavige beschikking.

ce figură ar trebui să înlocuiască semnul de întrebare? răspundeți folosind {0}, {1} sau {2}.
welke figuur dient in de plaats van het vraagteken te komen? antwoord {0}, {1} of {2}.

(4) pentru a facilita înţelegerea consumatorilor, trebuie să se înlocuiască, pe etichetă, termenul "fito" cu termenul "vegetal".
(4) om het etiket voor de consument begrijpelijker te maken dient daarop het woorddeel "fyto" vervangen te worden door "planten".