Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orbifloxacin este un antibiotic care aparţine grupei fluorochinolonelor.
orbifloxacin is een antibioticum dat behoort tot de groep fluoroquinolonen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ciprofloxacină bayer este un antibiotic care aparţine familiei fluorochinolonelor.
ciprofloxacine bayer is een antibioticum dat tot de fluorochinolonfamilie behoort.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ibafloxacina este un antibiotic care aparţine clasei „ fluorochinolonelor ”.
ibafloxacine is een antibioticum dat behoort tot de groep van ‘ fluoroquinolonen’.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ciprofloxacina este un agent antibacterian de spectru larg care aparţine clasei fluorochinolonelor.
ciprofloxacine is een antibacterieel middel met een breed werkingsspectrum, dat tot de familie van de fluorchinolonen behoort.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
moxifloxacin e un antibiotic din clasa fluorochinolonelor, cu spectru larg şi acţiune bactericidă.
het werkt bacteriedodend en heeft een breed werkingsspectrum.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
utilizarea fluorochinolonelor în combinaţie cu medicamentele antiinflamatorii nesteroide (ains) poate duce la atacuri de apoplexie..
het gebruik van fluoroquinolones in combinatie met niet-steroïdale ontstekingsremmers (nsaids) kan een epileptische aanval induceren.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fiind un medicament din grupa fluorochinolonelor antibacteriene, acţiunea bactericidă a ciprofloxacinei este rezultatul inhibării atât a topoizomerazei de tip ii (adn- giraza), cât şi a
ciprofloxacine, een antibacterieel fluorochinolon, heeft, een bactericide werking door de remming van zowel topo-isomerase ii (dna-gyrase) als topo-isomerase iv, die noodzakelijk zijn voor bacteriële dna- replicatie, -transcriptie, -herstel en -recombinatie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
infecţii ale tractului genital orhiepididimita şi bolile inflamatorii pelvine pot fi determinate de neisseria gonorrhoeae rezistentă la fluorochinolone.
infecties aan de geslachtsorganen epididymo-orchitis en ontstekingen in het kleine bekken bij vrouwen (pid, pelvic inflammatory diseases) kunnen door fluorochinolon-resistente neisseria gonorrhoeae worden veroorzaakt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: