Results for geam translation from Romanian to Dutch

geam de sticlă
getint

geam din sticlă stratificată
ruit van gelaagd glas

tipul fiecărui geam constitutiv,
het type van elk der samenstellende ruiten,

dacă este vorba de geam duplex.
als het gaat om dubbele beglazing.

acest geam stratificat poate fi:
gelaagd glas kan:

modificarea sau extensia omologĂrii cee a unui tip de geam securizat
wijziging of uitbreiding van eeg-goedkeuring voor een type veiligheidsruit

geam duplex format din două geamuri din sticlă cu tratare uniformă
voor dubbele beglazing bestaande uit twee ruiten van gelijkmatig gehard glas:

se efectuează pentru fiecare geam securizat, trei testări sub aceeași sarcină.
voer voor elke veiligheidsruit drie proeven onder dezelfde belasting uit.

geam securizat acoperit cu material plastic înseamnă un geam asemănător cu cel definit la pct.
met kunststof beklede veiligheidsruit:

de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind dispozitivele de degivrare şi de dezaburire a suprafeţelor de geam ale autovehiculelor
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake ontdooiings - en ontwasemingsinrichtingen voor het glasoppervlak van motorvoertuigen

cererea de omologare a unui tip de geam este prezentată de producătorul de geamuri securizate sau de mandatarul său.
de aanvraag om eeg-goedkeuring van een type ruit wordt door de fabrikant van veiligheidsruiten of door zijn gemachtigde ingediend.

această testare are drept scop de a determina dacă rezistența la uzură a unui geam securizat este mai mare decât o valoare specifică.
deze proef heeft tot doel na te gaan of de slijtvastheid van een veiligheidsruit boven een bepaalde waarde ligt.

omologarea eliberată pentru un tip de geam securizat conform aplicării prezentei directive poate fi retrasă dacă nu sunt respectate condițiile enunțate la pct.
de overeenkomstig de onderhavige richtlijn verleende goedkeuring voor een type veiligheidsruit kan worden ingetrokken indien niet is voldaan aan de voorwaarde als gesteld in punt 6.1.

geam securizat din plexiglas înseamnă un geam din sticlă stratificată care are un singur strat de geam și unul sau mai multe straturi de material plastic suprapuse dintre care cel puțin unul are funcție de intercalare.
veiligheidsruit van kunststofglas: een ruit van gelaagd glas met één glasplaat en een of meer op elkaar geplaatste vellen kunststoffolie waarvan ten minste één als tussenlaag wordt gebruikt.

întrucât cerinţele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească autovehiculele în temeiul legislaţiilor naţionale, se referă inter alia la degivrarea şi la dezaburirea suprafeţelor de geam ale autovehiculelor;
overwegende dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen , onder andere betrekking hebben op het ontdooien en het ontwasemen van het glasoppervlak van motorvoertuigen ;

statele membre nu pot refuza omologarea cee şi nici omologarea naţională pentru un vehicul din motive privind dispozitivele de degivrare şi de dezaburire a suprafeţelor de geam dacă acestea corespund cerinţelor din anexele i - v.
de lid-staten mogen de eeg-goedkeuring of de nationale goedkeuring van een voertuig niet weigeren om redenen die verband houden met de ontdooiings - en ontwasemingsinrichtingen voor het glasoppervlak indien deze voldoen aan de voorschriften van de bijlagen i , ii , iii , iv en v .

pentru orice tip de vehicul, din motive privind orice tip de geam securizat sau de material pentru geamurile autovehiculelor şi ale remorcilor acestora, dacă dispoziţiile directivei 92/22/cee, modificată de prezenta directivă, nu sunt respectate.
voor een voertuigtype om redenen die verband houden met een type veiligheidsruit of materiaal voor ruiten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan, indien de eisen van richtlijn 92/22/eeg, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, niet in acht worden genomen.