Results for hipoventilaţie translation from Romanian to Dutch

hipoventilaţie.
hypoventilatie.

hipoventilaţie, astm, dispnee foarte rare:
hypoventilatie, astma, dyspneu zeer zelden:

pot apărea hipoventilaţie, hipotensiune şi sedare profundă sau comă.
hypoventilatie, hypotensie en diepe sedatie of coma kunnen optreden.

apnee sughiţ hipoventilaţie dispnee tulburări pulmonare tuse accentuată rinită
soms voorkomende bijwerkingen (> 1/1000 tot < 1/100)

evenimente respiratorii aşteptate sunt bradipneea, situaţiile de respiraţie intermitentă, hipoventilaţie şi apnee.
te verwachten ademhalingsproblemen zijn bradypneu, een ademhalingspatroon met onderbrekingen, hypoventilatie en apneu.

ingestia orală a gelului care conţine fentanil poate determina hipoventilaţie care pune viaţa în pericol sau deces.
orale inname van de fentanylbevattende gel kan levensbedreigende hypoventilatie veroorzaken of tot de dood leiden.

la pacienţii cu boală pulmonară obstructivă cronică sau la pacienţii cu stări clinice care predispun la hipoventilaţie pot apărea reacţii adverse mult mai severe.
bij patiënten met een chronische obstructieve longziekte en bij patiënten met een aandoening die aanleiding kan geven tot hypoventilatie, kunnen ernstigere bijwerkingen voorkomen.

utilizarea concomitentă cu alte medicamente care deprimăactivitatea snc poate produce efecte deprimante suplimentare şi hipoventilaţie, hipotensiune arterială şi de asemenea pot apărea sedarea profundă sau coma.
gelijktijdig gebruik van andere middelen die het czs remmen kunnen een extra remmende werking hebben en hypoventilatie, hypotensie en een diepe sedatie of coma kunnen optreden.

tratamentul cu fentanyl- ratiopharmyl trebuie îniţiat doar de către un medic cu experienţă, la curent cu farmacocinetica plasturilor transdermici cu fentanil şi cu riscul de hipoventilaţie severă.
de behandeling met fentanyl-ratiopharm mag alleen gestart worden door een ervaren arts die bekend is met de farmacokinetische eigenschappen van fentanylpleister voor transdermaal gebruik en het risico op ernstige hypoventilatie.

pacienţii trebuie să rămână în decubit dorsal dacă se simt ameţiţi sau somnolenţi după injectare, până când examenul clinic indică faptul că nu prezintă hipotensiune arterială, inclusiv hipotensiune posturală, bradiaritmie şi/ sau hipoventilaţie.
patiënten dienen te blijven liggen in geval ze duizelig of slaperig zijn na injectie, totdat onderzoek indiceert dat zij geen hypotensie inclusief orthostatische hypotensie, brady-aritmieën en/of hypoventilatie vertonen.

hipotensiune este foarte important ca pacienţii la care se administrează intramuscular olanzapină să fie supravegheaţi atent privind hipotensiunea arterială, incluzând hipotensiunea posturală, bradiaritmia şi/ sau hipoventilaţia, în special în primele 4 ore după injectare precum şi ulterior, dacă există indicaţii clinice.
hypotensie het is uitermate belangrijk dat patiënten die intramusculair olanzapine krijgen toegediend nauwlettend dienen te worden geobserveerd voor hypotensie inclusief orthostatische hypotensie, brady-aritmieën en/of hypoventilatie, met name gedurende de eerste 4 uur na injectie en, indien klinisch geïndiceerd, dient nauwlettende observatie na deze periode te worden voortgezet.