Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persoanele imunocompromise sau cu imunosupresie nu trebuie să manipuleze acest vaccin.
immuungecompromitteerde/immuungesuppresseerde personen mogen niet in contact komen met het vaccin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
imunizarea folosind vaccinuri vii are potenţialul de a provoca infecţii în organismele imunocompromise.
vaccinatie met gebruik van een vaccin met levende organismen heeft de potentie om een infectie te veroorzaken bij immunogecompromitteerde gastheren.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vaccinarea persoanelor imunocompromise (de exemplu, pacienţi dializaţi, pacienţi cu transplant)
immuungecompromitteerde gevaccineerden (bijvoorbeeld dialysepatiënten, transplantaatpatiënten)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
altele pot fi vaccinate persoanele care sunt cunoscute ca fiind infectate cu virusul imunodeficienţei umane dar care nu sunt imunocompromise.
andere personen van wie bekend is dat ze door het humane immunodeficiëntievirus besmet zijn, maar die geen immunosuppressie vertonen, mogen gevaccineerd worden.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
siguranţa şi eficacitatea oseltamivirului în tratamentul sau prevenţia gripei la pacienţii imunocompromişi nu au fost stabilite.
19 de veiligheid en werkzaamheid van oseltamivir bij ofwel de behandeling ofwel de preventie van influenza bij immuun-gecompromitteerde patiënten zijn niet vastgesteld.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality: