Results for multidisciplinare translation from Romanian to Dutch

structura subcomitetelor multidisciplinare
structuur van de multidisciplinaire subcomités

eliminarea restricţiilor privind activităţile multidisciplinare
verbod op het verplicht stellen van dubbele verzekeringen

(d) crearea unor reţele multidisciplinare durabile;
d) oprichting van duurzame multidisciplinaire netwerken;

acesta va avea în vedere aspecte transnaţionale şi multidisciplinare.
er is rekening gehouden met de grensoverschrijdende en multidisciplinaire aspecten.

o atenţie deosebită trebuie acordată abordărilor multidisciplinare, care combină prevenirea şi readaptarea.
er dient met name nadruk te worden gelegd op een multidisciplinaire aanpak waarbij preventie en revalidatie zijn gecombineerd.

prin încurajarea studiilor interdisciplinare şi a celor multidisciplinare, universitatea contribuie la dezvoltarea socială şi durabilă.
een duidelijke nadruk op interdisciplinaire en multidisciplinaire studies geeft de universiteit de mogelijkheid om haar bijdrage te leveren aan sociale en duurzame ontwikkeling.

pentru a realiza acest lucru, cercetarea și inovarea multidisciplinare se vor concentra asupra următoarelor:
om dit te bereiken zullen multidisciplinair onderzoek en multidisciplinaire innovatie zich toespitsen op:

aceste acorduri formale sau alte aranjamente la nivel naţional între diferitele servicii competente vizează un grad înalt de cooperare și acţiuni comune multidisciplinare.
met dit voorstel krijgen deze echtparen met name tot op zekere hoogte de mogelijkheid om bij een echtscheidingsprocedure of een scheiding van tafel en bed het toepasselijk recht en de bevoegde rechter te kiezen.

inițiativele de cercetare legate de această provocare sunt orientate de știință și tehnologie, realizate pe scară largă, multidisciplinare și articulate în jurul unui obiectiv vizionar unificator.
de onderzoeksinitiatieven binnen deze lijn zijn door wetenschap en technologie aangestuurd, grootschalig, multidisciplinair en opgebouwd rond één visionair, samenbrengend doel.

prin abordarea principalelor provocări societale în mod exhaustiv, eit va promova abordări inter- și multidisciplinare și va contribui la concentrarea eforturilor de cercetare ale partenerilor din cadrul cci.
door belangrijke maatschappelijke uitdagingen op een omvattende wijze aan te pakken bevordert het eit inter- en multidisciplinaire benaderingen en helpt het richting te geven aan de onderzoeksinspanningen van de bij de kig's betrokken partners.

echipele multidisciplinare care pot gestiona dependenţa de droguri, tratamentul hepatic și problemele mintale comorbide îmbunătăţesc rezultatele tratamentului (grebely et al., 2007).
het aantal verstrekte spuiten bleef constant in letland, terwijl een daling werd gemeld door spanje, litouwen, luxemburg, portugal en polen.

aceste tehnologii multidisciplinare care necesită cunoștințe avansate și investiții masive de capital privesc diverse sectoare, oferind premisele unui avantaj concurențial semnificativ pentru industria europeană, pentru stimularea creșterii economice și crearea de noi locuri de muncă.
deze multidisciplinaire, kennis- en kapitaalintensieve technologieën strekken zich uit over veel uiteenlopende sectoren en vormen de basis voor een aanzienlijk concurrentievoordeel voor de europese industrie, het stimuleren van groei en het scheppen van nieuwe banen.

alte informaţii pe care beneciarul le-ar putea solicita privesc activităţile multidisciplinare şi parteneriatele prestatorului şi măsurile adoptate pentru evitarea conictelor de interese, precum şi informaţii privind codurile de conduită relevante sau căile extrajudiciare de soluţionare a litigiilor.
ook op het gebied van beroepsaansprakelijkheid en garanties kunnen lidstaten overwegen om eisen te stellen aan dienstverrichters die op hun grondgebied gevestigd zijn, hoewel dit volgens artikel 23 voor lidstaten niet verplicht is.

această abordare se bazează pe excelență și se extinde la explorarea ideilor preconcurențiale în vederea configurării viitorului tehnologiei, permițând societății și industriei să beneficieze de colaborarea în cadrul cercetării multidisciplinare care trebuie să fie angajată la nivel european, creând legătura între cercetarea orientată către știință și cercetarea orientată către obiectivele și provocările societale sau competitivitatea industrială.
de motor achter deze benadering is het streven naar topkwaliteit en zij strekt zich uit tot het onderzoek naar precompetitieve ideeën voor het vormgeven van de toekomst van de technologie om de samenleving en het bedrijfsleven in staat te stellen profijt te trekken uit een multidisciplinaire onderzoekssamenwerking die op europees niveau tot stand moet worden gebracht door een koppeling te maken tussen onderzoek dat door de wetenschap wordt aangestuurd en onderzoek dat door maatschappelijke doelen en uitdagingen of industriële concurrentieoverwegingen wordt gedreven.

- pune în aplicare, la cererea comisiei sau a ţărilor beneficiare, în cooperare cu comitetul de conducere, programe de formare profesională convenite între comisie şi una sau mai multe dintre ţările beneficiare, ca parte a politicii comunitare de asistenţă pentru aceste ţări, folosind echipe multidisciplinare de specialişti în strânsă colaborare cu autorităţile competente din ţările implicate şi utilizând în mod activ experienţa programelor comunitare de formare profesională;"
- op verzoek van de commissie of van de begunstigde landen en in samenwerking met de raad van bestuur, te zorgen voor de uitvoering van programma's op het gebied van beroepsopleiding, waartoe in het kader van het communautaire beleid voor bijstandverlening aan deze landen, door de commissie samen met één of meer landen is besloten, met behulp van multidisciplinaire ploegen van deskundigen en in nauwe samenwerking met de bevoegde overheden van de betrokken landen, daarbij actief profijt trekkend van de bij de communautaire programma's voor beroepsopleiding opgedane ervaringen.";