Results for paralel translation from Romanian to Dutch

paralel
parallel

import paralel
parallelle import

port paralel% 1
parallelle poort #%1

2 capse, paralel
2 nietjes, parallel

sistem bancar paralel
systeem van schaduwbankieren

imprimantă conectată la portul paralel.
een printer verbonden met een parallelle poort.

bazat pe compararea cu un grup paralel 2.
gebaseerd op een parallelgroepvergelijking 2.

examinarea în paralel– rolul serviciilor comisiei
eerste lezing a) parallelle behandeling — rol van de commissiediensten

instituiţi tratamentul în paralel al cauzei anemiei.
terzelfdertijd moet de oorzaak van de anemie worden behandeld.

textul acordului paralel este expus în anexa 1.
de tekst van de parallelle overeenkomst staat in bijlage i bij dit besluit.

(11) acordul paralel ar trebui să fie aprobat,
(11) overwegende dat de parallelle overeenkomst moet worden goedgekeurd,

cu privire la consecințele comerțului paralel asupra consumatorilor finali
gevolgen van de parallelhandel voor de eindverbruiker

În paralel, situația financiară generală a industriei se va îmbunătăți.
tegelijkertijd zal ook de algehele financiële situatie van de bedrijfstak worden verbeterd.

18examinarea în paralel– rolul serviciilor comisiei . . . . . . . . . . .
18a) parallelle behandeling — rol van de commissiediensten . . 18b) trialogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18c) informele onderhandelingsvergaderingen . . . . . . . . . . . . . .

acesta se aplică, mai degrabă, în paralel cu convenția. regulamentul nr.
de verordening bestaat veeleer parallel aan dit verdrag.

În paralel, există factori suplimentari care implică modificări în industria prelucrătoare:
daarnaast zijn er nog andere factoren die de productiesector tot veranderingen dwingen:

a) fâşii musculare longitudinale prelevate din masa musculară paralel cu coloana vertebrală,
a) evenwijdig met de wervelkolom in de spiermassa afgesneden repen visvlees;

se observă că în paralel cu ancheta antidumping s-a efectuat o anchetă antisubvenție.
opgemerkt zij dat parallel aan het antidumpingonderzoek een antisubsidieonderzoek is uitgevoerd.

astfel, comerțul paralel ar avea consecințe negative pentru planificarea fabricării și a distribuției medicamentelor.
parallelhandel heeft dus negatieve gevolgen voor de planning van de productie en de distributie van geneesmiddelen.

În paralel, are loc o evoluție continuă a tehnologiilor de analiză, exploatare și prelucrare a datelor.
tegelijkertijd voltrekt zich een voortdurende evolutie van technologieën voor de analyse, het gebruik en de verwerking van gegevens.