Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pentru a se conforma recomandărilor grupului la nivel înalt cars 21, este necesară modificarea listei susmenționate.
om aan de aanbevelingen van de cars 21-groep op hoog niveau te voldoen moet deze lijst worden gewijzigd.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
întrucât limitarea utilizării sau a comercializării pe piață, deja stabilite de anumite state membre în ceea ce privește substanțele susmenționate sau preparatele care le conțin au o incidență directă asupra realizării și funcționării pieței interne;
overwegende dat de door enkele lid-staten reeds ingestelde beperkingen op het gebruik of het op de markt brengen van bovengenoemde stoffen of van preparaten waarin deze voorkomen rechtstreeks van invloed zijn op de instelling en de werking van de interne markt;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
întrucât, în această privință, regulile referitoare la conflictul dintre legi nu înlătură, în materie de reprezentare comercială, incompatibilitățile susmenționate și nici nu ar putea să o facă chiar dacă ar fi uniformizate și, prin urmare, că armonizarea propusă este necesară făcând abstracție de existența regulilor respective;
dat in dit verband de verwijzingsregels van het internationaal privaatrecht, zelfs indien zij zijn geuenificeerd, de hierboven vermelde nadelen op het gebied van de handelsvertegenwoordiging niet opheffen, en dat daarom niet kan worden afgezien van de voorgestelde harmonisatie;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: