Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pot primi o actualizare gratuită?
can i get a free update?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asociaţiile pot primi donaţii neimpozabile?
can associations receive tax-free gifts from donors?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
din moment ce eu nu pot primi în acest moment
since i cannot at this moment receive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unele persoane pot primi doze mai mici:
some people may be given lower doses:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
q: cum pot primi o oferta finala de pret?
q: how can i get a final price quote?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
larvele cu vârstă mai mare pot primi mai mult.
older larvae may receive more.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cetățenii ue pot primi sprijin în caz de necesitate
support is available for eu citizens in moments of need
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pacienţii trataţi cu mabthera pot primi vaccinuri inactive.
patients treated with mabthera may receive non-live vaccinations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
pe lângă amenzi, şoferii pot primi puncte punitive.
in addition to tickets, drivers can receive punitive points.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pacienţii trataţi cu zinbryta pot primi vaccinuri non-vii.
patients on zinbryta may receive non-live vaccines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de asemenea clientii pot primi statistici de utilizare la cerere.
customers can also receive usage statistics upon request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jucători pot primi maxim un singur simbol token pe săptămână.
players can receive a maximum of one depositors freeroll tournament token per week.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de asemenea, pacienţii pot primi un medicament pentru prevenirea febrei.
patients may also be given a medicine to prevent fever.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aceștia nu pot fi obligați prin instrucțiuni și nu pot primi mandat imperativ.
they shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nu pot solicita și nu pot primi instrucțiuni decât de la comitetul special;
they shall neither request nor receive instructions other than from the special committee;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
celelalte organisme notificate pot primi o copie a certificatelor şi a anexelor la acestea.
the other notified bodies may receive a copy of the certificates together with the annexes to them.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
companiile timisene pot primi milioane de euro pentru a-si creste eficienta energetica
companies in timis county can receive millions of euro to increase the energy efficiency
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pacienţii trataţi cu trudexa pot primi vaccinările curente, cu excepţia vaccinurilor cu virus viu.
patients on trudexa may receive concurrent vaccinations, except for live vaccines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
imm-urile pot primi bani pentru afaceri ecologice, reciclarea materialelor sau construcţii durabile.
sme's can receive money for green business, recycling and sustainable construction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Î: ce ar trebui să facem când apar gânduri rele în timpul practicii?
q: what should we do when bad thoughts surface as we do the exercises?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: