Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
din nou mai târziu
again later
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vă rugăm încercaţi din nou mai târziu.
please try again later.
Last Update: 2013-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Încercaţi din nou
try again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
şi să încercaţi din nou,
and try again,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vă rugăm încercaţi din nou.
please try again later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poți, te rog, să suni din nou mai târziu?
could you call again later please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Încercaţi din nou, acum sau puţin mai tîrziu.
try again, either now or at a later time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
schimbaţi acul şi încercaţi din nou.
change the needle and try again.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
parolă incorectă. Încercaţi din nou.
incorrect password. please try again.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
instalarea nu a reușit. Încercați din nou mai târziu.
the installation was unsuccessful. please try again later.
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
comunicare esuata cu sistemul de rezervare. vă rugăm să încercaţi din nou mai târziu!
communication failure with reservation system. please try again later!
Last Update: 2013-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parolele nu sînt identice. Încercaţi din nou.
passwords are not identical. try again.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eroare: conexiunea a expirat. Încercați din nou mai târziu.
error: the connection timed out. try again later.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
conexiunea cu serverul a expirat. Încercați din nou mai târziu.
remote server timed out. please try again later.
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
serviciul este supraîncărcat sau este offline. Încercați din nou mai târziu.
the service is overloaded or offline. please try again later.
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
este o problemă cu serverul de autentificare. Încercați din nou mai târziu.
there is a problem with the authentication server. please try again later.
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
big farm nu s-a putut încărca, încearcă din nou mai târziu.
big farm could not be loaded, please try again later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eroare: răspunsul serverului nu este valid. Încercați din nou mai târziu.
error: the server response was invalid. try again later.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dacă primiţi un mesaj cu eroare tehnică atunci vă recomandăm să aşteptaţi puţin şi să încercaţi din nou mai târziu.
when i try to make a deposit, i get the message “a technical error has occurred”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hockey stars nu s-a putut încărca, încearcă din nou mai târziu.
hockey stars could not be loaded, please try again later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: