Results for întorcîndu translation from Romanian to English

vrem ca concetăţenii noştri plecaţi peste hotare la munci, întorcîndu-se acasă să se facă stăpîni pe soartă cu averi şi proprietate.
we want our fellow citizens who work abroad to be owners of fate with estate and property once they come back home.

Şi eu Îmi voi ascunde faţa în ziua aceea, din pricina tot răului pe care -l va face, întorcîndu-se spre alţi dumnezei.
and i will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.

cei din iuda, întorcîndu-se, au avut de luptat înainte şi înapoi. au strigat către domnul, şi preoţii au sunat din trîmbiţe.
and when judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried unto the lord, and the priests sounded with the trumpets.

apoi a zis celui ce avea drept de răscumpărare: ,,naomi, întorcîndu-se din ţara moabului, a vîndut bucata de pămînt care era a fratelui nostru elimelec.
and he said unto the kinsman, naomi, that is come again out of the country of moab, selleth a parcel of land, which was our brother elimelech's:

nu ne-am mirat de loc cînd, întorcîndu-ne la centrul de coordonare a misiunii, am aflat că şi cu celelalte 17 echipe care au observat alegerile în regiunea gomel s-a procedat la fel.
later we learned that all the 17 teams, which observed elections in gomel region, had the same fate.