Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dacă aţi utilizat prea multă insulină;
if you take too much insulin
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă aţi utilizat mai mult actelsar hct decât trebuie
if you take more actelsar hct than you should
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clătiţi-vă gura cu apă după ce aţi utilizat inhalatorul.
rinse your mouth with water after you have used the inhaler.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă nu aţi utilizat un contraceptiv hormonal în timpul ciclului anterior
if you have not used a hormonal contraceptive during your previous cycle
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- utilizaţi sau aţi utilizat anumite alte medicamente (vezi pct.
ireland sanofi-aventis ireland ltd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trebuie să aruncaţi flaconul de îndată ce aţi utilizat conţinutul acestuia.
you must throw away the container as soon as you have used it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vederea se poate înceţoşa pentru o perioadă după ce aţi utilizat emadine.
you may find that your vision is blurred for a time just after you use emadine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
anunţaţi medicul şi să- i spuneţi acestuia/ acesteia că aţi utilizat mai mult trudexa.
au if you accidentally inject trudexa more frequently than told to by your doctor, you should call your doctor and tell him/her that you have taken more.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
spuneţi medicului dumneavoastră, dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aţi utilizat o doză mai mare.
consult your doctor if you or your child have taken an overdose.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dacă aţi utilizat anterior acest medicament sau alte medicamente similare într-o concentraţie diferită
if you have previously used this medicine or other similar preparations in a different concentration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă aţi utilizat humira în perioada sarcinii, copilul dumneavoastră poate avea un risc crescut de infecţie.
if you received humira during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă aţi utilizat dispozitivul avostartclip, seringa (şi dispozitivul avostartclip) trebuie eliminate.
if you have used the avostartclip, the syringe (and the avostartclip) must be thrown away afterwards.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dacă aţi utilizat mai mult neupopeg decât era necesar, trebuie să contactaţi medicul, asistenta medicală sau farmacistul.
if you use more neupopeg than you should contact your doctor, nurse or pharmacist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dacă credeţi că aţi utilizat prea mult azilect comprimate, anunţaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist.
if you think that you may have taken too many azilect tablets, contact your doctor or pharmacist immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dacă, din greşeală, aţi utilizat mai mult forsteo decât trebuie, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
if, by mistake, you have used more forsteo than you should, contact your doctor or pharmacist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
puneţi stiloul injector (pen-ul) preumplut la loc în frigider imediat după ce l-aţi utilizat.
put the pen back into the refrigerator immediately after you have used it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dacă utilizaţi mai mult forsteo decât trebuie dacă, din greşeală, aţi utilizat mai mult forsteo decât trebuie, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
if you use more forsteo than you should if, by mistake, you have used more forsteo than you should, contact your doctor or pharmacist.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.