Results for a incalca codul rutier translation from Romanian to English

cod rutier
traffic code

titlu: codul rutier - http://www.codulrutier.ro
titlu: feedbox - http://www.feedbox.ro/

– vase sportive sunt de fapt în conformitate cu codul rutier, astfel încât să
– sport boats are basically according to the highway code so as to

aceasta cuprinde și o normă legală precum articolul 49 din codul rutier elen 58.
even a legal provision such as article 49 of the greek road traffic code is covered by it. 58

motoe a arătat că articolul 49 din codul rutier elen este contrar principiului constituțional al imparțialității autorităților administrative și articolelor 82 ce și 86 ce.
motoe submitted that article 49 of the road traffic code infringes the principle of impartiality on the part of the administrative authorities contained in the greek constitution as well as articles 82 ec and 86 ec.

În plus, articolul 49 din codul rutier elen nu ar fi nici neconstituțional, nici nu ar încălca dreptul comunitar.
it was also held that article 49 of the road traffic code was neither unconstitutional nor contrary to community law.

acțiunea motoe a fost respinsă în primă instanță, deoarece nu ar fi fost posibilă autorizarea în lipsa avizului conform potrivit articolului 49 din codul rutier.
motoe’s action was dismissed at first instance, on the grounds that authorisation could not be given without the necessary consent under article 49 of the road traffic code.

cu siguranță, exercitarea de către elpa a dreptului de codecizie conferit în temeiul articolului 49 din codul rutier elen poate fi considerată în mod sistematic și a priori abuzivă.
certainly, not every exercise of the right of co-decision conferred on elpa by article 49 of the road traffic code can automatically be regarded as abuse.

directiva propusă va avea în vedere patru tipuri de infracțiuni la codul rutier: excesul de viteză, alcoolul la volan,
the proposed directive will cover four types of road traffic offence:

din iulie 2008, republica cehă folosește codul rutier european care prevede utilizarea în timpul iernii a anvelopelor de zăpadă în zonele montane marcate.
since july 2008, the czech republic uses the europe-wide road sign requiring the use of snow tires in marked mountainous areas during winter.

examenul pentru permisul de conducere nu trebuie să se rezume la verificarea cunoștințelor candidatului privind codul rutier sau a abilităților sale de a efectua manevre de condus.
the driving licence test should not be restricted to checking the candidate's knowledge of the highway code or his ability to carry out manoeuvres.

noi reguli de circulaţie au intrat în vigoare în macedonia după ce parlamentul a adoptat la sfârşitul lunii aprilie un nou cod rutier.
new driving rules are in effect in macedonia following parliament's adoption, in late april, of a new road traffic law.

anexa pe care sunt menționate sancțiunile pentru nerespectarea codului rutier este eliberată separat.
the counterpart, on which convictions for traffic infringements are recorded, is issued separately.

2696/1999 5(denumită în continuare „codul rutier elen”), în versiunea în vigoare în anul 2000, prevedea următoarele:
2000, reads as follows:

instanţa de trimitere interpretează articolul 49 din codul rutier elen în sensul că elpa ar fi unica persoană juridică abilitată să emită un aviz conform cu privire la orice cerere prezentată în vederea organizării unei competiţii de motociclete.
the referring court interprets article 49 of the greek road traffic code as meaning that elpa is the only legal person entitled to give consent to any application for authorisation to organise a motorcycling event.

În final, este necesar să se determine dacă o reglementare precum articolul 49 din codul rutier elen poate face obiectul derogării menționate la articolul 86 alineatul (2) ce.
finally, it remains to be examined whether a provision such as article 49 of the road traffic code may be covered by the exceptions in article 86(2) ec.

din nou, totul se reduce la tehnologia noastra superioara, iar daca incercari de a incalca intelegerea de pace se vor inregistra, vom interveni cu binecuvantarea creatorului.
again it comes down to our superior technology, and if attempts are made to break the peace agreement we will intervene with the blessing of the creator.

ca răspuns la cererea motoe privind obţinerea de informaţii referitoare la măsurile adoptate ca urmare a cererilor sale de autorizare, ministerul competent ia indicat acesteia, în luna august 2000, că nu primise niciun document al elpa care să cuprindă avizul său conform în temeiul articolului 49 din codul rutier elen.
in reply to motoe’s request seeking information on the outcome of its applications for authorisation, the competent ministry indicated to motoe, in august 2000, that it had not received a document from elpa with its consent under article 49 of the greek road traffic code.

cu toate acestea, prin condițiile concrete, o reglementare precum articolul 49 din codul rutier elen încurajează abuzul [a se vedea în acest sens punctul b) de mai jos].
however, a provision such as article 49 of the greek road traffic code invites abuse because of the way in which it in fact operates (see subsection (b) below).

3) în caz de achiziție pe teritoriul comunității, de la data dobândirii dreptului de a dispune de autoturism în calitate de proprietar și cel târziu de la înmatricularea sa pe teritoriul național conform codului rutier.
(3) in the case of acquisition in the community, from the time of acquisition of the right to use the passenger car as owner and, at the latest, from its registration in poland in accordance with the road traffic provisions.