Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abonaţi- vă la lista de discuţii: kde- devel@ kde. org
contact mailing list: kde-devel@kde. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abonaţi-vă la noul contract volvo gold pentru a obţine toate beneficiile şi o disponibilitate de 100%.
sign up for the volvo gold contract to get all the benefits, and an uptime of 100%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este cel mai bun este de a avea o oferta sau o oportunitate care este internaţional "worldwide", deoarece nu se poate viza abonaţi-vă de ţară.
it is best to have a offer or opportunity that is international ” worldwide” because you cannot target your subscribers by country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
versiunea audio-book va fi disponibilă în scurt timp în diferite limbi. abonaţi-vă la newsletter şi veţi fi informat la scurt timp înaintea apariţiei cu privire la limbile în care este disponibilă versiunea audio-book.
the audio book version will soon be available to be shipped in different languages. sign up for the newsletter , you will then be informed shortly before the audio book appears in the language version of your choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prin înscrierea pe pagina siteului internet „abonaţi-vă la lista noastră de difuzare”, orice persoană interesată poate primi automat documente elaborate de serviciul de presă și de biroul secretarului general/Înaltului reprezentant.
the press office also deals with all practical aspects of organising press conferences, public debates, etc., and the management of the press centre in general. it makes available for the media photographs taken at ministerial meetings or other important events, and is equipped with a television studio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.