Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
versiunea actuală este 2.
current version is 2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
situația actuală a emsa
emsa's current situation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
structura actuală a acționariatului
current ownership structure
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
versiunea actuală suportă windows 2000 și mai noi.
the current version supports windows 2000 and later.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
structura organizațională actuală a rmg
current organisational structure of rmg
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizarea actuală a căii ferate.
the current use of the railway.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
arată utilizarea actuală a rețeleiname
shows the current network usage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
primul, starea actuală a mediului.
firstly, the current state of the environment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acoperirea actuală a instrumentelor de supraveghere
current coverage of surveillance tools
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) cetățenia actuală a solicitantului;
(2) current nationality of the applicant;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
directiva etd, în versiunea actuală, ridică în special următoarele probleme:
the etd in its present version raises notably the following problems:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prezenta directivă ar trebui așadar să facă referire la versiunea actuală a acestor formulare.
this directive should therefore refer to the version of these forms that is currently in force.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
situația actuală a modificărilor și a reparațiilor;
status of modifications and repairs;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) prelucrarea actuală a cantităţilor livrate.
(b) the actual processing of the quantities delivered.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
raport privind starea actuală a rețelelor inteligente.
report on the state of play of smart grids
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prima versiune a recomandărilor a fost înregistrată în 1990, iar versiunea actuală în 2005.
the first version of the recommendations was registered in 1990 and the current version in 2005.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2012 este ultimul an pentru care versiunea actuală a anexei xi la statutul funcționarilor uniunii prevede aplicarea metodei de ajustare.
2012 is the last year for which the current version of annex xi of the staff regulations of union officials provides for the application of the adjustment method.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
În plus, criza economică actuală a îngreunat accesul la credite.
the current economic crisis has made it more difficult to access credit.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
versiunea actuală a fost adoptată în 2002 și modificată cel mai recent în 2010 pentru a include crearea serviciului european de acțiune externă.
the present version was adopted in 2002 and most recently amended in 2010 to cover the creation of the european external action service.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta este o versiune arhivată a politicii de confidenţialitate. consultaţi versiunea actuală sau toate versiunile anterioare.
this is an archived version of our privacy policy. view the current version or all past versions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: