Results for accidentări translation from Romanian to English

accidentări ale personalului;
personnel accidents;

accidentări ale personalului; şi
personnel accidents; and

accidentări: răniri accidentale;
injury: accidental injury;

.5 accidentări ale personalului; și
.5 personnel accidents; and

.5 accidentări ale personalului; precum și
.5 personnel accidents; and

abordare standard a unei accidentări pe terenul de joc
standard approach to injury on the field of play

* inj jucător scos din lot din cauza unei accidentări.
injinj* inj player withdrew from the squad due to an injury.

a ratat participarea la mondialul din 1990 din cauza unei accidentări.
he missed the 1990 world cup due to an injury.

obiectivul nostru este de a înregistra zero vătămări şi accidentări soldate cu întreruperea activităţii.
achieving zero injuries and lost-time accidents is our goal.

conducerea companiei, precum şi toţi managerii sunt răspunzători de evitarea de accidentări şi boli profesionale.
the management and all executives are responsible for the prevention of injuries and occupational illnesses.

pe drum, formația a avut de-a face cu amenințări cu moartea, și cu accidentări suferite de bono.
on the road, the group dealt with death threats, along with injuries that bono sustained from performing.

este vorba despre eficiență sporită, mai puține accidentări, mai puține deteriorări ale autocamioanelor și mai multe livrări făcute la timp.
there’s greater effectivity, fewer injuries, less damage to trucks and more deliveries are on time.

al treilea sezon la barcelona a fost marcat de multe accidentări și competiția cu gianluca zambrotta s-a dovedit a fi prea grea pentru el.
his third season was marked by injuries, and competition from new rival gianluca zambrotta proved too much for him.

plăți forfetare sau proporționale cu veniturile destinate să compenseze persoana protejată total sau parțial pentru pierderea de venituri determinată de incapacitatea temporară de muncă datorată unei boli sau accidentări.
flat-rate or earnings-related payments intended to compensate the protected person in full or in part for the loss of earnings caused by temporary inability to work due to sickness or injury.

coliziuni, deraieri, accidente la treceri de nivel, accidentări ale persoanelor produse de materialul rulant în mișcare, incendii și altele;
collisions, derailments, level-crossing accidents, accidents to persons caused by rolling stock in motion, fires and others;

dacă, în urma unei accidentări, oricare dintre următoarele indicii sau simptome sunt prezente, jucătorul trebuie bănuit de a avea comoție și scos imediat din joc sau din sesiunea de antrenament.
if any of the following signs or symptoms are present following an injury the player should be suspected of having a concussion and immediately removed from play or training.

la 3 aprilie 2011, mexès a trebuit să fie înlocuit devreme în a doua repriză într-un meci de serie a cu juventus, din cauza unei accidentări la genunchiul stâng.
on 3 april 2011, mexès had to be substituted early in the second half in a serie a match with juventus because of an injury to his left knee.

Însă robson avea deja 36 de ani și se afla la final de carieră, în plus o serie de accidentări l-au ținut departe de gazon la începutul sezonului 1993-1994.
however, robson was 36 years old and in the final stages of his playing career, and a series of injuries kept him out of action for most of the 1992–93 season and into the 1993–94 season.

acest lucru poate apărea din cauza unei accidentări dobândite de la o lovitură puternică, cum ar fi un accident de masina, sau din cauza unui defect la naștere (congenital).
this can occur because of an acquired injury from a forceful blow, such as a car accident, or because of a defect at birth (congenital).

folosirea internetului în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru căutarea de informații referitoare la sănătate (de exemplu, informații despre accidentări, boli, nutriție, ameliorarea sănătății);
internet usage in the last three months for private purposes for seeking health-related information (e.g. on injury, disease, nutrition, improving health),