Results for acest utilizator nu are drepturi... translation from Romanian to English

utilizează drepturi de administrator
use root rights

programul „%s” nu are drepturi de execuție
program '%s' does not have execution permission

reducerea numărului de utilizatori cu drepturi de administrator.
reduce the number of users with administrative privilege.

acest utilizator nu este recunoscut dintr-un motiv anume
this user is not recognised for some reason.

acest utilizator nu este recunoscut dintr- un motiv anume.
this user is not recognized for some reason.

subsistemul pci nu a putut fi interogat. aceasta ar putea necesita drepturi de administrator.
the pci subsystem could not be queried, this may need root privileges.

o societate nu are drepturi, cu excepția celor date prin lege.
a corporation has no rights except those given it by law.

3. trebuie să fiţi administrator sau să aveţi drepturi de administrator al sistemului de operare.
3. you must have local windows administrator rights during the installation.

lansează fără drepturi de administrare@ title
run without administrative privileges

(ii) ca paratul nu are drepturi sau interese legitime privind numele de domeniu; si
(ii) that the respondent has no rights or legitimate interests in respect of the domain name; and

contul specificat trebuie să aibă drepturi de administrare.
the specified account must have administrative privileges.

(iii) nu are acționari sau membri care au drepturi de proprietate sau de beneficii asupra activelor sau veniturilor sale;
(iii) it has no shareholders or members who have a proprietary or beneficial interest in its income or assets;

avizul organului consultativ nu are un caracter obligatoriu pentru consiliul de administraţie.
the management board shall not be bound by the opinion of the advisory body.

mein kampf este interzisă în unele ţări, inclusiv în germania, unde statul bavaria are drepturi de autor asupra cărţii.
mein kampf is banned in some countries, including germany, where the state of bavaria has copyrighted the book.

În ciuda faptului că acest utilizator nu a cooperat până în prezent la anchetă, acest lucru a fost considerat adecvat dat fiind impactul substanțial presupus al taxei antidumping privind rentabilitatea acestui utilizator.
despite the fact that this user had not cooperated in the investigation so far, this was considered appropriate because of the alleged substantial impact of the anti-dumping duty on the profitability of this user.

b41 un investitor care nu deține majoritatea drepturilor de vot are drepturi care sunt suficiente pentru a-i conferi autoritate, atunci când investitorul are capacitatea practică de a coordona unilateral activitățile relevante.
b41 an investor with less than a majority of the voting rights has rights that are sufficient to give it power when the investor has the practical ability to direct the relevant activities unilaterally.

b42 pentru a evalua dacă un investitor are drepturi de vot suficiente pentru a avea autoritate, un investitor va analiza toate datele și circumstanțele, inclusiv:
b42 when assessing whether an investor’s voting rights are sufficient to give it power, an investor considers all facts and circumstances, including:

această măsură nu are efecte asupra acordării, de către statele membre, a drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe.
this measure does not affect the issuance by member states of rights to use the spectrum.

de asemenea, deși societățile au susținut contrariul, ancheta a indicat că departamentul de stat al muncii are drepturi de veto în ce ceea ce privește ocuparea forței de muncă în două dintre aceste societăți.
moreover, despite the companies’ assertion to the contrary, the investigation has revealed that the local state labour department has veto rights concerning employment of workers in two of these companies.

b49 dacă investitorul are drepturi de vot sau alte drepturi decizionale asociate activităților entității în care s-a investit, investitorul va evalua dacă drepturile respective în combinație cu drepturile de vot potențiale îi acordă autoritate.
b49 if the investor also has voting or other decision-making rights relating to the investee’s activities, the investor assesses whether those rights, in combination with potential voting rights, give the investor power.