Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aplicabilitatea camerelor curate acopera o gama larga de activitati precum:
the applicability of clean rooms covers a wide range of activities such as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fotografiile acopera o suprafata geografica mult mai mare.
it's taken over a wider geographic area.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deci ce vedeti aici este o adunatura de masinarii-- un tipar de locomotie.
so what you're seeing here are a couple of machines -- a pattern of locomotion.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pata acoperă o porţiune de cel puţin
dirt across the entire banknote
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
protocolul acoperă o perioadă de trei ani.
the protocol covers a period of three years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acestea acoperă o gamă largă de aspecte.
these cover a broad range of issues.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regulamentul va acoperi o perioadă de cinci ani.
the regulation shall cover a period of five years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta va acoperi o nouă perioadă de cinci ani.
it will cover another five-year period.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acest design acoperă o deplasare de până la 150 mm.
this design covers the movement range up to 150 mm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acum, cand grupul mai mare este o adunatura de betivi si grupul mic vrea sa ramana treaz, atunci noi credem, ca este un grup de sprijin perfect.
now, when the larger group is a bunch of drunks, and the small group wants to stay sober, then we think, that's a great support group.
activele de traducere ar putea fi stocate pe pc-uri individuale în organizarea, in o adunatura de departamente diferite, multe sunt probabil încă în mâinile de traducători.
the translation assets could be stored on individual pcs in the organization, in a bunch of different departments, many are probably still in the hands of the translators.
asadar in loc sa avem o adunatura de designeri americani care sa vina cu idei noi care s-ar putea sau nu sa fie potrivite, am avut o abordare mai deschisa, colaborativa si participativa.
so instead of having a bunch of american designers come up with new ideas that may or may not have been appropriate, we took a sort of more open, collaborative and participative approach.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.