Results for act predare primire translation from Romanian to English

proces verbal de predare primire autovehicul
minutes of delivery

rodarea permite noilor contractanți să se familiarizeze cu serviciul cordis. contractul precedent prevede o „predare-primire”.
runningin serves the purpose to enable [sic] non-incumbent contractors to familiarise [themselves] with the cordis service.

orice persoană sau întreprindere care, pe teritoriul statelor membre, transportă materii prime nucleare sau produse fisionabile speciale sau depozitează temporar aceste materiale pe timpul transportului, nu le poate prelua sau preda decât în baza unui act de predare/primire semnat şi datat corespunzător.
any person or undertaking engaged, within the territories of the member states, in carrying or temporarily storing source or special fissile materials during shipment may accept them or hand them over only against a duly signed and dated receipt.

documentele şi actele deţinute şi întocmite deja de persoane sau întreprinderi, în conformitate cu regulamentele existente aplicabile pe teritoriul statelor membre în care acestea operează, pot ţine locul documentelor şi actelor de predare/primire prevăzute de art. 32, cu condiţia ca acestea să conţină toate informaţiile cerute.
documents and papers already held and compiled by persons or undertakings in accordance with existing regulations which apply to them on the territory of the member states in which they operate may take the place of the documents and receipts provided for in article 32, provided that such documents and papers contain all the required information.

8.9. expedierea premiului se va face prin curier prin grija directa a agentiei online in termen de maxim 30 de zile lucratoare de la data prevalidarii electronice, in baza semnarii unui proces verbal de predare--primire semnat de catre castigator. procesul verbal se va semna in doua exemplare: unul pentru castigator si unul pentru organizator.
8.9. prize dispatching will be done by courier through direct care of the online agency within a maximum o 30 working days since the electronic pre-validation date, based on a delivery - receiving report signing protocol - signed by the winner. the reports shall be signed in two copies: one for the winner and one for the organizer.