Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iar managerii sunt practic oameni a caror treaba este sa intrerupa alti oameni.
and managers are basically people whose job it is to interrupt people.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pare putin suprarealist sa vizionezi piese de teatru a caror limba nu o intelegi.
but it can be a bit surreal to see theatre in languages one doesn't understand.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
seemo cauta de asemenea sa ajute jurnalistii a caror siguranta personala este pusa in pericol.
seemo also seeks to support journalists whose personal safety is endangered.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
despre aceia care au fost pregatiti. aceia a caror meserie este sa fie protectorii societatii lor.
those who've been trained, whose job it is to be the guardians of their society.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o gestionare activă a
prolonged exposure to low blood phenylalanine and tyrosine levels during infancy has been associated with impaired neurodevelopmental outcome.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
protecţie activă a mesajelor
active messaging protection
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
clasificarea activelor (a)
classification of assets (a)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acțiuni la marginea activă a ecranului
active screen edge actions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.