Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valoare nevalidă pentru „%s”
invalid value for '%s'
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
adresă url eronată:%1
malformed url:%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
certificatul serverului conținea o expresie nevalidă pentru nume
the server's certificate contained an invalid name expression
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fiecare site web are o adresă url.
every website has a url.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o adresă url care nu este reprezentativ pentru site-ul dvs., deoarece punctele de domeniu greşit.
a url that is not representative of your website, as it points to the wrong domain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o adresă url este adresa web pe care o introduceți într-un browser pentru a accesa un site web.
a url is the web address you type into a browser to reach a website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
argument nevalid pentru opțiune locale noexpr
locale noexpr
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
url nevalid
invalid url
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 8
Quality:
dați clic aici pentru a introduce orice adresă url la care se găsește conținut care trebuie filtrat.
click here to enter any url with content that should be filtered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excepția cazului în care nu se poate ajuta într-adevăr o adresă url în care problema este vizibil
can’t really help unless you provide a url where the problem is visible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afișarea unui motor de căutare care arată ca google, dar cu o adresă url sau o siglă necunoscută;
seeing a search engine that looks like google, but with an unfamiliar url or logo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adresa url a calificării
url of the qualification
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adresa url pentru informații suplimentare, de exemplu, instrucțiuni de utilizare în format electronic (opțional);
url for additional information, e.g. electronic instructions for use (optional);
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
există câteva lucruri de care aveți nevoie pentru a verifica dacă nu se întâmplă obținute atunci când vizitați o adresă url tradus :
there are a few things that you need to verify if no translation is happening when you visit a translated url:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
adresa url a site-ului.
website url.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
imposibil de descărcat de la un url nevalid.
unable to download from an invalid url.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
adresa url: http://lovingvama.eu
http://www.efmblog.ro/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adresa url canonic poate fi specificat în două moduri:
the canonical url can be specified in two ways:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceste informații ar putea consta în denumirea organismului de acordare a calificării sau, după caz, în denumirea grupului de organisme de acordare a calificării, completată cu o adresă url sau cu informații de contact.
this would be the name of the awarding body, or if applicable the name of the group of awarding bodies, completed with a url or contact information
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 este un url nevalid. ieșirea nu a putut fi salvată.
%1 is an invalid url, the output could not be saved.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: