Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pentru a bloca pe cineva pe desktop, accesați profilul utilizatorului respectiv.
to block someone on desktop, go to their profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
profilul utilizatorului de ambarcaţiuni de agrement reflectă diversele categorii sociale din fiecare ţară.
the profile of recreational boat users effectively mirrors the different social categories of each country.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
profilul utilizatorului de ambarcaţiuni de agrement reflectă diversele categorii sociale din fiecare ţară.
the profile of recreational boat users effectively mirrors the different social categories of each country.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
profilul utilizat pentru utilizatorii fără un profil atribuit:
profile used for users with no assigned profile:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plasatorilor de publicitate le este comod să lucreze în cadrul rețelelor sociale, pentru că pot să studieze profilul utilizatorului și interesele lui, după care să creeze o bază de date a publicului și să țintească corect.
advertisers are comfortable working within social networks, because they have the opportunity to study users profiles, their interests, and then form a database of the public, based on which they will be able to aim properly the target.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condiții preliminare pentru a se putea începe implementarea (datele şi profilul utilizatorului trebuie să fie copiate de siguranță şi maşinăriile vechi trebuie să fie scoase din domeniul clientului final).
• pre-requisites to be able to start the deployment (data and user profile must be backed up and old machines must be taken out of end-customer domain).
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el conține informații legate de modul de subscriere al utilizatorului (profilul utilizatorului), face autentificarea și autorizarea utilizatorilor, și poate oferi informații despre poziția fizică a utilizatorilor.
it contains the subscription-related information (subscriber profiles), performs authentication and authorization of the user, and can provide information about the subscriber's location and ip information.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
să utilizaţi instrumentul nostru de editare pentru a vedea şi pentru a ajusta modul în care este afişat profilul dvs. google pentru anumite persoane.
use our editor to see and adjust how your google profile appears to particular individuals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adecvare la profilul utilizatorului final (mobilitate, practic de utilizat în mod curent) şi la scopurile cese (obiect promoţional şi instrument de comunicare, a se vedea mai sus);
suitability for the end-user profile (mobility, every-day user-friendly) and match with the eesc's aims (promotional and communications tool, see above);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
profil utilizator local
local user profile
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.