Results for alimentarea cardului bancar translation from Romanian to English

plata prin card bancar
payment by card

ce este un card bancar?
what is a card?

cum să obţineţi un card bancar
how to get a bank card?

cum sĂ obŢineŢi un card bancar?
how to receive a bank card?

ieri, 14 iunie victoriabank a premiat primul deţinător al cardului bancar din republica moldova.
yesterday, 14 of june, victoriabank awarded the first bank card holder in republic of moldova.

soldul trebuie plătit prin card bancar.
the remaining balance must be paid by debit or credit card.

cum pot intra in posesia unui card bancar?
how i can receive a bank card?

pentru a obţine un card bancar este necesar:
in order to become a bank card owner it is necessary:

moneda euro, transferul de bani şi plata cu cardul bancar
the €uro, cash transfers and paying by card

5. după trei zile lucrătoare apropiaţi-vă la aceeaşi filială/reprezentanţă la care aţi depus cererea pentru primirea cardului bancar.
5. after three working, approach the same branch/ representative office where you submitted the application for receiving a bank card.

documente de călătorie cum sunt asigurarea de călătorie, asigurarea medicală sau blocarea cardului bancar în caz de furt nu sunt obligatorii dar este indicat să le aveți cu dvs.
travel documents regarding your travel insurance, medical insurance or the ones regarding the blocking of your bank card in case of theft are not mandatory but are important to have with you.

alte informații sunt de asemenea importante, cum ar fi numărul de telefon sos în caz de pierdere sau furt al cardului bancar. nu este obligatoriu, dar este recomandat.
other information are important as well, such as the sos telephone number when losing the credit or bank card. not compulsory, but very recommendable.

3. la solicitarea dvs. de deschidere a unui cont de card, operatorul vă propune mai întâi să faceţi cunoştinţă cu regulile de utilizare ale cardului bancar şi tarifele băncii.
3. upon your request to open a card account, the operator, first of all, shall suggest you to get familiar with the rules of using bank cards and the bank tariffs.

3. operatorul bancar vă va ajuta să alegeţi un card bancar optim pentru necesităţile dvs.
3. the operator will consult you and will help you choose the optimal bank card.

15 iulie 2012 - se împlinesc 15 ani de la emiterea primului card bancar în republica moldova.
july 15, 2012 - we celebrate 15 years since the first credit card was issued in moldova.

dacă din careva motiv cardul bancar e refuzat, sau e o altă problemă, pierdeţi acest caracter.
if, for some reason, your credit card bounces, or there's some other problem, you lose your character.

dobânda este transferată lunar în contul curent al clientului sau pe cardul bancar, pe care victoriabank îl eliberează gratuit.
interest is transferred monthly to the customer's current account or credit card, which is issued for free by victoriabank.

atenție! permisul de conducere sau cardul bancar nu sunt acceptate ca documente de călătorie sau ca dovezi ale identității.
driving licences, post, bank or tax cards are not accepted as valid travel documents or proof of identity.

aparate care funcționează prin introducerea unei monede, a unei bancnote, a unui card bancar, a unui jeton sau a altor mijloace de plată
apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment

cim permit clienților să depună bancnote euro în conturile lor bancare prin utilizarea unui card bancar sau a altor mijloace, însă nu au nicio funcție de distribuire de numerar.
cims allow customers, by using a bank card or other means, to deposit euro banknotes in their bank accounts, but do not have any cash-dispensing function.