Results for aliniate la milimetru translation from Romanian to English

dezvoltarea planurilor de actiune necesare, aliniate la obiectivele companiei.
developing action plans in line with your company's business objectives

instrumentele financiare inovatoare existente vor fi aliniate la normele comune.
existing innovative financial instruments will be aligned to the common rules.

toate codurile din secțiunea „identificare” vor fi aliniate la stânga.
all codes from the "identification" section should be left aligned.

În cazul unui vehicul articulat, cele două părți rigide sunt aliniate la plan.
in the case of an articulated vehicle, the two rigid portions shall be aligned with the plane.

bineînţeles, acestea trebuie să fie aliniate la principiile europene de coeziune socială.
of course, they must be couched in line with european social cohesion principles.

aliniat la stânga
left

toate rubricile alfanumerice ar trebui să fie aliniate la stânga, cu spații libere la dreapta.
all alphanumeric fields should be left justified with trailing blanks.

această activitate ar trebui să se bazeze pe standarde tehnice aliniate la cadrul de reglementare eidas22.
this work should be based on technical standards aligned with the eidas regulatory framework22.

aliniat la ambele margini
justify

colectarea și transmiterea datelor sunt adaptate la nevoile științifice și sunt aliniate la politica generală privind colectarea datelor.
data gathering and channelling is adapted to scientific needs and aligned with the general data collection policy.

•bine organizate (aliniate la standardele de calitate pentru cetățenia activă și învățarea continuă).
from the age of 12 in the nordic countries and 14 in austria, immigrant children have the right to express their views or submit an application to the naturalisation procedure themselves.

numărul priorităților-cheie, care trebuie limitate și strâns aliniate la programul european de reforme al beneficiarilor;
the number of key priorities, to be limited and closely aligned with the beneficiaries’ european reform agenda;

se inserează următorul alineat la protocolul 4:
the following paragraph is inserted in protocol 4:

4. se adaugă următorul alineat la articolul 3:
4. the following subparagraph shall be added to article 3:

armata croată a fost complet transformată şi aliniată la reglementările nato.
the croatian army has been completely transformed and brought into line with nato regulations.

(5) dispoziţiile regulamentului (ce) nr. 823/2000 ar trebui aliniate la dispoziţiile regulamentului (cee) nr.
(5) the provisions of regulation (ec) no 823/2000 should be aligned with those of regulation (eec) no 479/92 and council regulation (ec) no 4056/86 of 22 december 1986 laying down detailed rules for the application of articles 85 and 86 of the treaty to maritime transport(4).

(e) se adaugă următoarele alineate la art. 16:
(e) the following paragraphs shall be added to article 16:

vârsta de pensionare pentru noii angajați va fi aliniată la vârsta de pensionare legală;
new entrants’ retirement age shall be linked to the state pension retirement age;

vârsta de pensionare pentru noii angajați trebuie aliniată la vârsta de pensionare legală.”;
new entrants’ retirement age shall be linked to the state pension retirement age.’;

9. la anexa ii nr. 13 primul alineat, la sfârşit se adaugă următoarele:
9. in annex ii, no 13, first indent, the following shall be added at the end: